1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:30,720 --> 00:00:33,619
Para nosotros, hay
sin final feliz.

4
00:00:33,654 --> 00:00:35,552
no van a despertar
levantarse una mañana y decir:

5
00:00:35,587 --> 00:00:37,692
"Está bien, vamos a dar
respaldas la tierra."

6
00:00:37,727 --> 00:00:39,177
Conseguimos nuestras maletas.

7
00:00:39,211 --> 00:00:42,663
vamos a volver a
Inglaterra o España o lo que sea,

8
00:00:42,697 --> 00:00:45,114
y luego de alguna manera
vamos a traer de vuelta

9
00:00:45,148 --> 00:00:47,875
toda la gente que asesinamos.

10
00:00:47,909 --> 00:00:48,703
No va a suceder.

11
00:01:49,695 --> 00:01:53,078
Mi nombre es Frank García Berumen.

12
00:01:54,597 --> 00:01:59,084
mi madre es huichol
gente del norte de México.

13
00:02:00,741 --> 00:02:02,570
Y todavía tengo a mi mamá.

14
00:02:02,605 --> 00:02:04,193
Mi papá falleció,

15
00:02:04,227 --> 00:02:09,059
pero era mestizo de
el centro de México también.

16
00:02:13,098 --> 00:02:15,307
Ya sabes, yo enseñé
Historia, enseñé inglés.

17
00:02:15,342 --> 00:02:19,553
Y lo que faltaba
era la historia nativa,

18
00:02:19,587 --> 00:02:20,726
básicamente aquí en este país,

19
00:02:20,761 --> 00:02:23,557
es negro y
perspectiva blanca,

20
00:02:23,591 --> 00:02:25,938
política, lo que sea, etc.

21
00:02:31,254 --> 00:02:33,774
Cuando era niño, yo
Recuerda los estereotipos.

22
00:02:33,808 --> 00:02:37,087
Y luego, por supuesto, los indios.
siempre haciendo hoo hoo así,

23
00:02:37,122 --> 00:02:41,644
y luego las mujeres nativas
caminando con pantalones ajustados,

24
00:02:41,678 --> 00:02:42,610
ya sabes, ese tipo de cosas.

25
00:02:42,645 --> 00:02:44,129
Fue algo simplemente insultante.

26
00:02:59,834 --> 00:03:01,871
Mi nombre es Hanay Geiogomah.

27
00:03:01,905 --> 00:03:04,736
soy miembro de la
Tribu Kiowa de Oklahoma,

28
00:03:04,770 --> 00:03:07,739
y soy emérito
profesor de teatro

29
00:03:07,773 --> 00:03:10,120
en la Escuela de UCLA de
Teatro Cine y Televisión.

30
00:03:10,155 --> 00:03:12,157
soy un escritor,
director y productor,

31
00:03:12,192 --> 00:03:17,197
y por todas partes
campeón de la causa.

32
00:03:27,379 --> 00:03:30,106
Crecí en Oklahoma,
en el suroeste de Oklahoma.

33
00:03:30,140 --> 00:03:34,248
Y había un número
de tribus en esa zona

34
00:03:34,283 --> 00:03:35,732
quienes estaban en el
diferentes tribus,

35
00:03:35,767 --> 00:03:39,322
estábamos como, allí,
estábamos como aquí,

36
00:03:39,357 --> 00:03:41,911
y luego por todos lados
Aquí había gente blanca.

37
00:03:47,882 --> 00:03:50,506
Era como estar en un
una especie de espacio abierto

38
00:03:50,540 --> 00:03:52,508
donde estas solo
constreñido y,

39
00:03:52,542 --> 00:03:54,751
pero sabias que el blanco
la gente controlaba todo.

40
00:03:54,786 --> 00:03:56,477
Ellos controlaron el
alquileres y las casas.

41
00:03:56,512 --> 00:03:58,686
Eran dueños de las casas,
ellos dirigían las escuelas,

42
00:03:58,721 --> 00:03:59,894
ellos dirigían los negocios.

43
00:03:59,929 --> 00:04:01,413
Todo era suyo.

44
00:04:01,448 --> 00:04:04,244
Fue todo, y ellos controlaron.
la base terrestre, todo.

45
00:04:10,491 --> 00:04:14,668
Y estábamos allí como
Indios. Éramos los indios.

46
00:04:14,702 --> 00:04:16,152
No éramos parte de ellos.

47
00:04:16,186 --> 00:04:21,088
Estábamos allí y entre
ellos, pero nosotros no éramos ellos.

48
00:04:21,122 --> 00:04:24,402
Y ellos, lo único que
han sido buenos hasta ahora

49
00:04:24,436 --> 00:04:29,407
para nosotros es ser personajes de
Las películas de vaqueros e indias.

50
00:04:30,753 --> 00:04:32,410
Y el vaquero y el indio.
las películas eran woo, woo, woo

51
00:04:33,307 --> 00:04:34,204
y todo eso.

52
00:04:34,239 --> 00:04:36,172
Y así nos vieron.

53
00:04:36,206 --> 00:04:37,898
Fuimos vistos como aquellos
tipos de indios

54
00:04:37,932 --> 00:04:39,106
cuando estábamos creciendo.

55
00:04:50,497 --> 00:04:53,569
¡Detrás de la barricada!

56
00:04:53,603 --> 00:04:55,295
¡Consigue munición y mucha!

57
00:04:57,883 --> 00:04:59,747
Mi nombre es Irene Bedard.

58
00:04:59,782 --> 00:05:02,992
Irene es la diosa de la paz,

59
00:05:03,026 --> 00:05:04,614
la diosa griega de la paz.

60
00:05:05,822 --> 00:05:07,376
Y luego yo también lo soy

61
00:05:07,410 --> 00:05:12,312
por parte de mi padre francés
Canadiense, Bedard y Cree.

62
00:05:13,243 --> 00:05:15,280
Tenía un, su madre era Cree.

63
00:05:15,315 --> 00:05:20,285
Entonces mi nombre Cree significa hierro.
mujer, hasta el centro de la tierra.

64
00:05:30,260 --> 00:05:32,849
Incluso tuve un cumpleaños
pastel un año,

65
00:05:32,884 --> 00:05:36,439
No lo recuerdo, tal vez
yo tenia seis o siete

66
00:05:36,474 --> 00:05:37,958
donde estaba
vaqueros e indios.

67
00:05:37,992 --> 00:05:40,270
Y todos queríamos
ser los vaqueros

68
00:05:40,305 --> 00:05:42,894
porque los indios eran
los malos, ¿sabes?

69
00:05:44,309 --> 00:05:47,416
Recuerdo ser
perseguido por la calle

70
00:05:47,450 --> 00:05:51,109
por niños con bates de béisbol,

71
00:05:51,143 --> 00:05:52,731
y tendría que hacerlo, ya sabes,

72
00:05:52,766 --> 00:05:55,941
corre a casa con mi pequeño
hermanos y hermanas

73
00:05:55,976 --> 00:05:57,391
y los otros niños de la cuadra.

74
00:05:57,426 --> 00:06:01,913
Y era parte de ser
una parte de una cultura

75
00:06:01,947 --> 00:06:04,122
que estaba tan marginado.

76
00:06:12,199 --> 00:06:13,994
Pero claro, ¿qué
si nos han mostrado

77
00:06:14,028 --> 00:06:17,238
una y otra vez,
esta violencia,

78
00:06:17,273 --> 00:06:21,519
esta idea de esto
salvaje, esto, ya sabes,

79
00:06:21,553 --> 00:06:25,350
Ni siquiera tantos después
que, tantas décadas

80
00:06:25,385 --> 00:06:28,802
de ni siquiera nativos
retratando a los nativos,

81
00:06:28,836 --> 00:06:32,840
entonces no hay cultura
perspectiva que es
mostrándose allí.

82
00:06:48,960 --> 00:06:50,582
Mi nombre es Darrell.
Fielder de hoja roja.

83
00:06:50,617 --> 00:06:53,171
Soy Hidatsa y Lakota.

84
00:06:53,205 --> 00:06:56,692
nací en el fuerte
Reserva india Berthold

85
00:06:56,726 --> 00:06:59,695
en Dakota del Norte, en mi
reserva de la madre.

86
00:06:59,729 --> 00:07:01,317
tengo que decir,

87
00:07:01,351 --> 00:07:05,390
Soy el primer nativo americano.
estilista y maquillador

88
00:07:05,425 --> 00:07:07,806
en el negocio del entretenimiento

89
00:07:07,841 --> 00:07:10,499
eso tiene una especie de
ascendido a las alturas

90
00:07:10,533 --> 00:07:12,708
al que he llegado.

91
00:07:12,742 --> 00:07:15,642
pienso cuando miro
atrás, cuando yo era un niño

92
00:07:15,676 --> 00:07:19,473
y viendo películas
y westerns y esas cosas,

93
00:07:19,508 --> 00:07:21,579
y vería nativo
pueblo americano,

94
00:07:21,613 --> 00:07:26,549
siempre fueron retratados
como, ya sabes, ¿cuál es la palabra?

95
00:07:29,863 --> 00:07:31,105
El malo.

96
00:07:31,140 --> 00:07:33,314
siempre fueron
retratado como el malo.

97
00:07:33,349 --> 00:07:35,972
Quiero decir, eso siempre fue
desconcertante para mí,

98
00:07:36,007 --> 00:07:37,284
ya sabes, incluso cuando era niño.

99
00:07:38,216 --> 00:07:39,010
Átala.

100
00:07:39,976 --> 00:07:41,668
¡Salvajes! ¡Animal!

101
00:07:43,842 --> 00:07:48,053
¡Apaches!

102
00:07:48,088 --> 00:07:49,883
soy tantoo cardenal

103
00:07:49,917 --> 00:07:54,888
y nací en fuerte
McMurray, Alberta, Canadá.

104
00:07:56,027 --> 00:07:58,478
Bueno, en ese momento
que nací,

105
00:07:58,512 --> 00:08:00,859
mi madre era
llamado mestizo,

106
00:08:00,894 --> 00:08:04,518
pero eso ha sido cambiado desde entonces
y se limpió un poco.

107
00:08:04,553 --> 00:08:07,314
Así que ahora estamos referidos
como pueblo Metis,

108
00:08:07,348 --> 00:08:11,042
y ahora estamos incluidos
en la Constitución.

109
00:08:28,784 --> 00:08:33,098
Nací en 1950, y en ese momento
tiempo, todavía éramos ilegales.

110
00:08:34,755 --> 00:08:38,621
Nuestro idioma fue subvertido.

111
00:08:39,967 --> 00:08:43,833
Nuestras prácticas religiosas,
a falta de un término mejor,

112
00:08:43,868 --> 00:08:48,182
nuestra comunicación con
la fuerza mayor,

113
00:08:48,217 --> 00:08:52,324
la fuerza creativa era ilegal.

114
00:08:53,947 --> 00:08:58,538
Crecí en una época en la que
Las lenguas estaban desapareciendo.

115
00:08:58,572 --> 00:09:01,195
la gente estaba avergonzada
para hablar el idioma.

116
00:09:01,230 --> 00:09:05,441
Ellos eran mi abuela.
me habló en cree,

117
00:09:05,475 --> 00:09:08,617
y ella habló con
parientes en Dene,

118
00:09:08,651 --> 00:09:13,553
pero no se me permitió
responder en el idioma.

119
00:09:14,830 --> 00:09:17,729
Y esa era su manera
de protegerme de

120
00:09:17,764 --> 00:09:21,526
¿Qué pasaría contigo si
eras un hablante de idiomas.

121
00:09:35,885 --> 00:09:37,853
creo que desde
el principio

122
00:09:39,440 --> 00:09:44,307
cuando vinieron los europeos, obviamente
tenían una cultura diferente.

123
00:09:45,446 --> 00:09:46,689
Tuvimos una diferente
cultura, ya sabes,

124
00:09:46,724 --> 00:09:48,588
idioma diferente,
religión diferente.

125
00:09:51,383 --> 00:09:56,009
Y entonces el hecho de que para
ellos no estaríamos sometidos

126
00:09:56,043 --> 00:09:59,771
por ellos, y resistimos,
Entonces inmediatamente dijeron:

127
00:09:59,806 --> 00:10:01,324
"Bueno, esta gente
no son civilizados.

128
00:10:01,359 --> 00:10:04,086
Son primitivos y por eso
adelante", en comparación con ellos.

129
00:10:07,227 --> 00:10:08,297
Especialmente la iglesia.

130
00:10:08,331 --> 00:10:10,920
Querían, como dije,

131
00:10:10,955 --> 00:10:13,060
matar al salvaje
y salvar al hombre.

132
00:10:17,030 --> 00:10:19,377
Y así la imagen siempre ha
sido que somos salvajes,

133
00:10:19,411 --> 00:10:22,760
que somos primitivos,
somos violentos, ya sabes,

134
00:10:22,794 --> 00:10:24,416
No podemos controlar nuestra violencia.

135
00:10:24,451 --> 00:10:26,039
No podemos controlar nuestra sexualidad.

136
00:10:26,073 --> 00:10:30,319
Y por supuesto, a lo largo
el siglo XIX, la prensa,

137
00:10:30,353 --> 00:10:34,357
los medios aquí se centraron en
el carácter violento del mismo.

138
00:10:34,392 --> 00:10:36,532
Nunca hubo ninguno
discusión sobre

139
00:10:36,566 --> 00:10:38,465
lo que estamos haciendo está mal.

140
00:10:38,499 --> 00:10:41,675
Estas personas son, son humanas.
seres. Necesitamos respetarlos.

141
00:10:51,271 --> 00:10:53,100
Al final del
Guerras indias, al final

142
00:10:53,135 --> 00:10:58,071
del siglo XIX, se desarrollan
una nostalgia por el Viejo Oeste,

143
00:10:58,796 --> 00:11:00,211
después de que terminó.

144
00:11:00,245 --> 00:11:03,317
Había búfalo
El espectáculo del lejano oeste de Bill

145
00:11:03,352 --> 00:11:05,665
y otros muestran que
viajar por el mundo,

146
00:11:07,011 --> 00:11:09,392
básicamente romantizando
el Viejo Oeste.

147
00:11:11,740 --> 00:11:14,501
Ya sabes, normalmente
tenía el, el indio intentando

148
00:11:14,535 --> 00:11:15,882
para detener al héroe

149
00:11:15,916 --> 00:11:18,436
y, ya sabes, violar a la
mujer blanca y demás.

150
00:11:23,752 --> 00:11:25,477
Cerca del final del siglo XIX,

151
00:11:26,616 --> 00:11:30,206
tuviste el movimiento
evolución de la imagen.

152
00:11:32,484 --> 00:11:35,902
Y uno de los primeros
Las imágenes eran gente nativa.

153
00:11:35,936 --> 00:11:39,112
Hubo un corto
llamado "Danza de los fantasmas".

154
00:11:44,186 --> 00:11:46,740
La danza de los fantasmas y el
Los lakota eran bailes.

155
00:11:46,775 --> 00:11:48,949
que hicieron dentro
la reserva.

156
00:11:48,984 --> 00:11:51,469
Era parte de un
movimiento de una nostalgia

157
00:11:51,503 --> 00:11:55,473
porque la gente estaba
deprimido, triste,

158
00:11:55,507 --> 00:11:57,199
hambre y demás.

159
00:11:57,233 --> 00:12:00,616
Y volvió a despertar su
sentido de identidad.

160
00:12:00,650 --> 00:12:04,447
Y por eso este cortometraje
de "La danza de los fantasmas",

161
00:12:04,482 --> 00:12:07,830
fue la primera imagen que
Soy consciente de los nativos.

162
00:12:12,628 --> 00:12:16,839
Y algunas empresas, como
Camino en realidad, tenía Nativo

163
00:12:18,082 --> 00:12:20,809
artistas intérpretes o ejecutantes y
escritores y demás.

164
00:12:20,843 --> 00:12:23,328
Y por eso eran bastante populares.

165
00:12:23,363 --> 00:12:27,505
Se centraron principalmente en
el, sobre matrimonios mixtos,

166
00:12:27,539 --> 00:12:30,266
sobre los defectos de las personas
que estaban algo contaminados

167
00:12:30,301 --> 00:12:31,751
porque tenían sangre india,

168
00:12:32,890 --> 00:12:35,030
que no pudimos
controlar nuestra sexualidad

169
00:12:35,064 --> 00:12:37,239
y la violencia, que
tipo de escenario.

170
00:12:47,836 --> 00:12:51,598
Incluso estrellas populares, como
Douglas Fairbanks mayor

171
00:12:52,806 --> 00:12:54,290
hizo algunas de estas películas
para contar las historias.

172
00:12:54,325 --> 00:12:57,397
Y, ya sabes, entonces él
Era como una sangre mestiza.

173
00:12:57,431 --> 00:12:58,708
Vivían en el bosque

174
00:12:58,743 --> 00:13:01,850
su tribu se había ido,
todos estaban muertos.

175
00:13:01,884 --> 00:13:02,885
No tenía amigos.

176
00:13:05,923 --> 00:13:09,616
pero fue interesante
porque Fairbanks tenía muchos

177
00:13:09,650 --> 00:13:11,480
Artistas nativos americanos.

178
00:13:11,514 --> 00:13:14,828
Personas como Charles Stevens,
quien durante mucho tiempo la gente

179
00:13:14,863 --> 00:13:18,798
Pensé que era el nieto.
de Gerónimo fue uno de ellos.

180
00:13:18,832 --> 00:13:20,109
Y él continuó,

181
00:13:20,144 --> 00:13:22,008
Charles Steven continuó
a una carrera muy, muy larga.

182
00:13:24,562 --> 00:13:28,428
Así que sí, quiero decir, incluso
las grandes estrellas quedaron fascinadas

183
00:13:28,462 --> 00:13:29,774
por ese género por un tiempo.

184
00:13:34,606 --> 00:13:37,195
uno de mis favoritos
Películas temáticas sobre indios americanos

185
00:13:37,230 --> 00:13:39,404
de la era silenciosa
era "El hombre indio".

186
00:13:40,820 --> 00:13:42,856
creo que mucha gente
responder a "El hombre indio"

187
00:13:42,891 --> 00:13:46,204
porque en realidad tiene
una historia humana real en él.

188
00:13:46,239 --> 00:13:49,069
Y lo interesante
que la diferencia era esa,

189
00:13:49,104 --> 00:13:51,623
que no hubo diálogo,
Por supuesto, es silencioso.

190
00:13:51,658 --> 00:13:53,315
Así que eras, eras
mirando las caras,

191
00:13:53,349 --> 00:13:54,695
estabas observando las emociones,

192
00:13:54,730 --> 00:13:56,836
estabas viendo el
expresiones físicas.

193
00:13:58,768 --> 00:14:02,703
Esto es lo que un verdadero indio
parece sin ningún especial

194
00:14:02,738 --> 00:14:06,190
efectos o sonido o cursi
Diálogo que alguien escribió.

195
00:14:06,224 --> 00:14:09,089
que nunca lo harían
decir en primer lugar.

196
00:14:11,678 --> 00:14:13,197
Por un período de unos 15 años.

197
00:14:13,231 --> 00:14:16,096
Era ese tipo de
Las películas eran muy populares.

198
00:14:16,131 --> 00:14:19,617
Le recordó a la gente lo que
habían vivido,

199
00:14:19,651 --> 00:14:20,894
al menos las personas mayores

200
00:14:22,240 --> 00:14:23,966
y que eran los jovenes
aprendiendo ahora en la escuela.

201
00:14:24,001 --> 00:14:26,175
Y eso básicamente desapareció.

202
00:14:30,179 --> 00:14:32,147
parte principal de
Estados Unidos en ese momento,

203
00:14:32,181 --> 00:14:33,458
esto fue a principios de 1800,

204
00:14:33,493 --> 00:14:35,875
estaba en el lado este
de los Estados Unidos.

205
00:14:37,462 --> 00:14:39,326
Y enviaron a Louis y Clark
salir a explorar el resto.

206
00:14:39,361 --> 00:14:43,054
Y vio todo, vino todo el
Camino a la costa del Pacífico.

207
00:14:43,089 --> 00:14:47,679
y vi que Estados Unidos estaba
un país enorme, enorme, enorme

208
00:14:47,714 --> 00:14:49,750
con todo tipo de
recursos y todo.

209
00:14:49,785 --> 00:14:53,547
Y ellos regresaron y dijeron:
le dijo a la gente del este,

210
00:14:53,582 --> 00:14:57,137
este es un país, nosotros no
Tengo que quedarme justo aquí.

211
00:14:57,172 --> 00:14:58,967
Deberíamos avanzar en esta dirección.

212
00:15:02,556 --> 00:15:03,833
Allí estaban los indios.

213
00:15:03,868 --> 00:15:05,145
y sabían que el
Allí estaban los indios

214
00:15:05,180 --> 00:15:07,009
y que tendrían
para lidiar con ellos.

215
00:15:07,044 --> 00:15:10,150
Así que, con arrogancia,
el gobierno americano

216
00:15:10,185 --> 00:15:13,671
se encargó de
decir, este es nuestro destino.

217
00:15:13,705 --> 00:15:16,329
Nuestro destino es tomar
nuestro país hasta el final

218
00:15:16,363 --> 00:15:19,056
al Océano Pacífico y
eso es lo que vamos a hacer.

219
00:15:19,090 --> 00:15:21,644
Y nadie va a
detenernos. Nadie.

220
00:15:21,679 --> 00:15:23,163
Los indios no
Nos detendrá.

221
00:15:23,198 --> 00:15:26,235
México no nos va a detener.
Francia no nos detendrá.

222
00:15:26,270 --> 00:15:27,788
Inglaterra no nos detendrá.

223
00:15:27,823 --> 00:15:30,343
Nos vamos, esto es, estamos
Tomaré todo este continente.

224
00:15:30,377 --> 00:15:31,654
y convertirlo en Estados Unidos.

225
00:15:36,521 --> 00:15:39,386
Y quien entre
el camino, lástima.

226
00:15:39,421 --> 00:15:41,250
Y los indios se interponían en el camino.

227
00:15:46,048 --> 00:15:49,431
Un destino manifiesto
era una creencia.

228
00:15:49,465 --> 00:15:52,675
Era como, yo lo llamo el tumor.

229
00:15:52,710 --> 00:15:55,575
de la Doctrina del Descubrimiento.

230
00:15:55,609 --> 00:15:57,439
La doctrina de
Descubrimiento, créelo

231
00:15:57,473 --> 00:16:00,304
o no, incluso hoy
es un término legal.

232
00:16:00,338 --> 00:16:01,995
Es una doctrina jurídica.

233
00:16:02,030 --> 00:16:04,964
Ha habido muchas tribus que
intentó recuperar sus tierras.

234
00:16:04,998 --> 00:16:09,037
Pero porque eran
descubierto por los europeos,

235
00:16:09,071 --> 00:16:12,592
y cuando descubrieron, como
en la tierra les pertenecía.

236
00:16:12,626 --> 00:16:14,697
Han perdido muchos en
la Corte Suprema.

237
00:16:14,732 --> 00:16:17,079
Han perdido casos de la Corte Suprema

238
00:16:17,114 --> 00:16:20,186
porque la doctrina de
El descubrimiento todavía existe

239
00:16:20,220 --> 00:16:21,704
en los tribunales de este país.

240
00:16:23,879 --> 00:16:27,572
Y entonces el Destino Manifiesto
simplemente significaba que la creencia

241
00:16:28,504 --> 00:16:30,161
que estaban destinados por Dios

242
00:16:30,196 --> 00:16:33,716
expandirse desde el mar
al mar brillante.

243
00:16:33,751 --> 00:16:36,961
Y entonces cualquier cosa que hicieras
en la forma de hacerlo fue,

244
00:16:36,996 --> 00:16:39,446
ya sabes, Dios estaba feliz con eso.

245
00:16:39,481 --> 00:16:43,002
Y entonces por cualquier
significa necesario,

246
00:16:43,036 --> 00:16:45,383
y eso esencialmente
era el Destino Manifiesto.

247
00:16:48,041 --> 00:16:51,044
Puedes ver esto desde el
muy empezando en los discursos

248
00:16:51,079 --> 00:16:53,771
y escritos de george
Washington, ya sabes,

249
00:16:53,805 --> 00:16:55,807
Tomás Jefferson,
Andrés Jackson,

250
00:16:55,842 --> 00:16:57,395
Incluso Lincoln creía en ello.

251
00:17:00,847 --> 00:17:03,746
Entonces, y por supuesto, hoy
todavía tengo la imagen de alguna manera

252
00:17:03,781 --> 00:17:06,646
el del excepcionalismo americano,

253
00:17:06,680 --> 00:17:08,958
como si fuéramos únicos en el mundo

254
00:17:08,993 --> 00:17:11,892
por todo lo maravilloso,
cosas buenas que hicimos.

255
00:17:11,927 --> 00:17:14,516
Pero la realidad es,
es totalmente diferente.

256
00:17:19,348 --> 00:17:20,660
En los Estados Unidos,

257
00:17:20,694 --> 00:17:24,353
el primer indio
La guerra fue en 1789.

258
00:17:26,976 --> 00:17:31,119
Cada tribu en el
Estados Unidos fue atacado

259
00:17:31,153 --> 00:17:34,087
por este país en el
las llamadas guerras indias.

260
00:17:35,295 --> 00:17:37,401
Y así la política
de los estados unidos

261
00:17:37,435 --> 00:17:40,404
era esencialmente
extinción o reserva.

262
00:17:43,200 --> 00:17:44,477
Varios miles de personas.

263
00:17:44,511 --> 00:17:48,170
Y fueron obligados
a, a gustarle ir en carros

264
00:17:48,205 --> 00:17:50,931
y caminar toda esta distancia
a través del desierto

265
00:17:50,966 --> 00:17:53,658
y a través de ríos
y todo.

266
00:17:53,693 --> 00:17:55,281
Y mucha gente murió.

267
00:17:55,315 --> 00:17:59,147
enfermedades, solo
accidentes, fue muy,

268
00:17:59,181 --> 00:18:01,839
experiencia muy terrible
para la tribu.

269
00:18:03,047 --> 00:18:04,738
Lo llamaron el
Sendero de Lágrimas.

270
00:18:06,119 --> 00:18:10,089
Sigue siendo muy gráfico.
presente en los recuerdos

271
00:18:10,123 --> 00:18:12,436
de los Cherokee
gente, también los arroyos

272
00:18:12,470 --> 00:18:13,920
y algunas otras tribus también.

273
00:18:13,954 --> 00:18:17,234
Pero principalmente para el
Cherokees, el rastro de las lágrimas.

274
00:18:21,617 --> 00:18:25,000
La mayoría de la gente piensa que estamos en
el pasado, que no existimos,

275
00:18:25,034 --> 00:18:27,658
porque la mayoría de las reservas
fueron inicialmente

276
00:18:27,692 --> 00:18:31,524
establecidos en lugares lejanos,

277
00:18:31,558 --> 00:18:35,562
para que los colonos pudieran
no chocar con ellos

278
00:18:35,597 --> 00:18:37,012
ya que algo malo podría pasar.

279
00:18:41,637 --> 00:18:44,882
dejaron de reconocer
más de cien tribus

280
00:18:44,916 --> 00:18:47,436
y también como reservas federales.

281
00:18:47,471 --> 00:18:50,646
Entonces significaba que la tierra
entonces podrían tomarlo,

282
00:18:52,061 --> 00:18:53,615
lo que hicieron, lo que hicieron.

283
00:18:58,482 --> 00:19:01,485
Ahora a veces la gente
Creo que fue una especie de

284
00:19:01,519 --> 00:19:02,969
un lugar maravilloso
ser y demás,

285
00:19:03,003 --> 00:19:06,800
pero había enfermedades,
brutalidad, hambre

286
00:19:06,835 --> 00:19:09,907
o al borde de la inanición, etc.,
y la gente no podía irse.

287
00:19:09,941 --> 00:19:12,841
Si te fueras, te rastrearían.
te caes y te matan

288
00:19:12,875 --> 00:19:15,257
o traerte de vuelta
en la reserva.

289
00:19:19,399 --> 00:19:22,747
Así que esencialmente esa historia
fue romantizado en la historia de Estados Unidos.

290
00:19:22,782 --> 00:19:24,508
Estaba justificado.

291
00:19:24,542 --> 00:19:26,199
El genocidio fue
justificado en el hecho

292
00:19:26,234 --> 00:19:27,856
que querían la tierra.

293
00:19:32,723 --> 00:19:35,657
Y más de 600
se firmaron tratados

294
00:19:35,691 --> 00:19:38,694
con los estados unidos
gobierno de los estados,
pero todos fueron violados.

295
00:19:45,425 --> 00:19:48,394
¿Qué sucede en la década de 1930?
con la Gran Depresión,

296
00:19:48,428 --> 00:19:51,362
algunas personas buscan
chivos expiatorios, ya sabes,

297
00:19:51,397 --> 00:19:54,607
quieren una catarsis de
algún tipo, su ira,

298
00:19:54,641 --> 00:19:55,849
para aumentar su ira.

299
00:19:55,884 --> 00:19:58,231
Algunas personas, creo, se resintieron

300
00:19:58,266 --> 00:20:01,096
Los nativos se convierten
ciudadanos, ya sabes,

301
00:20:01,130 --> 00:20:03,132
haciéndolos iguales
a los blancos.

302
00:20:08,552 --> 00:20:12,141
1925, los nativos fueron
finalmente se le concedió la ciudadanía.

303
00:20:12,176 --> 00:20:16,284
Y entonces fue un poco
incentivo para los nativos entonces

304
00:20:16,318 --> 00:20:20,288
para poder participar
en la votación y demás.

305
00:20:34,992 --> 00:20:38,996
Y entonces, en la década de 1920,
tener una serie de algunas películas

306
00:20:39,030 --> 00:20:42,275
"Los americanos desaparecidos",
ya sabes, entre otros

307
00:20:42,310 --> 00:20:44,760
que eran de naturaleza positiva.

308
00:20:44,795 --> 00:20:47,729
Pero todas estas películas fueron
fracasos de taquilla.

309
00:20:47,763 --> 00:20:51,042
Así que no fue prudente
Invierta en historias sobre nosotros.

310
00:20:51,077 --> 00:20:54,218
Nos convertimos en personajes secundarios
personajes incidentales.

311
00:21:00,466 --> 00:21:02,088
Y luego, esencialmente,
cada vez que la historia

312
00:21:02,122 --> 00:21:05,091
o el guión
un poco aburrido,

313
00:21:05,125 --> 00:21:08,543
tenían indios gritando
y atacar a la gente, ¿verdad?

314
00:21:08,577 --> 00:21:11,580
Básicamente sin rostro
gente sin vida,

315
00:21:11,615 --> 00:21:13,410
Ninguna cultura, nada más.

316
00:21:16,758 --> 00:21:18,484
"La diligencia"
es muy importante

317
00:21:18,518 --> 00:21:20,520
occidental por muchas razones.

318
00:21:20,555 --> 00:21:24,041
Desafortunadamente, los estereotipos
eran más iguales.

319
00:21:24,075 --> 00:21:26,181
Viste esto, cientos
de Apache atacando

320
00:21:26,215 --> 00:21:29,011
una diligencia,
gritos y demás.

321
00:21:31,393 --> 00:21:34,327
Ya sabes, la película hecha
Ford un director importante,

322
00:21:34,362 --> 00:21:35,777
y por supuesto, fue
muy bien dirigido.

323
00:21:35,811 --> 00:21:38,883
Los personajes, el guión,
pero las imágenes nativas

324
00:21:38,918 --> 00:21:40,816
simplemente son terribles.

325
00:21:40,851 --> 00:21:42,059
Totalmente, completamente terrible.

326
00:21:46,374 --> 00:21:49,825
habia otra pelicula
llamado "Geronimo" en 1939.

327
00:21:49,860 --> 00:21:54,520
es algo sanguinario
Imagen de Gerónimo.

328
00:21:58,593 --> 00:22:02,528
Gerónimo siempre ha sido
el indio mas odiado

329
00:22:02,562 --> 00:22:06,255
en los estados unidos
entonces, ayer y hoy.

330
00:22:06,290 --> 00:22:09,845
Y así fue, tú
sabes, un sensacionalista,

331
00:22:09,880 --> 00:22:11,157
Película propensa a la violencia.

332
00:22:11,191 --> 00:22:14,160
Lo tuvo, no lo hizo
tener mucha trama

333
00:22:14,194 --> 00:22:17,094
Aparte de estos sedientos de sangre

334
00:22:17,128 --> 00:22:19,993
salvajes atacando a las diligencias,

335
00:22:20,028 --> 00:22:21,892
edificios en llamas,
ese tipo de cosas.

336
00:22:32,109 --> 00:22:34,318
Gerónimo es el más
Indio odiado siempre,

337
00:22:34,353 --> 00:22:37,356
porque era un líder
de la última tribu

338
00:22:37,390 --> 00:22:39,358
que resistió al Destino Manifiesto.

339
00:22:41,912 --> 00:22:44,259
Y no sólo eso,
hay un periodo también

340
00:22:44,293 --> 00:22:46,641
donde los últimos seis meses

341
00:22:46,675 --> 00:22:49,333
de la guerra contra
los estados unidos,

342
00:22:49,368 --> 00:22:52,440
donde Estados Unidos tenía
5.000 soldados en la frontera,

343
00:22:52,474 --> 00:22:54,580
y no atraparon
un solo apache,

344
00:22:54,614 --> 00:22:56,444
No mató a un solo apache.

345
00:22:56,478 --> 00:22:59,619
Entonces fue el hecho
que este indio,

346
00:22:59,654 --> 00:23:02,967
este salvaje podría burlar a West
Graduados puntuales, ya sabes,

347
00:23:03,002 --> 00:23:06,488
generales de la guerra civil,
lo cual es increíble.

348
00:23:06,523 --> 00:23:10,250
Entonces los humilló en
frente a su propio pueblo.

349
00:23:10,285 --> 00:23:11,804
Y creo que nunca
Los perdoné por eso.

350
00:23:11,838 --> 00:23:14,979
Creo que parte del
razón por la que los apaches,

351
00:23:15,014 --> 00:23:18,224
no sólo Gerónimo y el
guerreros, pero las mujeres

352
00:23:18,258 --> 00:23:22,470
y los niños fueron entregados
27 años de prisión, ya sabes,

353
00:23:22,504 --> 00:23:27,060
no tiene precedentes, incluso
para los nativos, es parte

354
00:23:27,095 --> 00:23:30,650
de la razón por la que querían
para eliminarlos por completo

355
00:23:30,685 --> 00:23:33,239
y alejarlos de cualquier
medios o cualquier otra cosa.

356
00:23:37,174 --> 00:23:40,039
Y entonces pienso esencialmente
esa es la razón,

357
00:23:40,073 --> 00:23:41,937
y eso nunca es
Voy a cambiar, creo.

358
00:23:44,768 --> 00:23:46,390
Ese grupo de películas,

359
00:23:46,425 --> 00:23:48,461
ya sabes, son muy importantes.

360
00:23:48,496 --> 00:23:52,361
Pero también perpetuó
básicamente algunos de
las peores imagenes

361
00:23:52,396 --> 00:23:53,984
de los pueblos indígenas.

362
00:23:55,537 --> 00:23:58,540
Regalos para mis hermanos,
los Cheyenne, las hienas rojas.

363
00:23:58,575 --> 00:24:01,957
"El hombre de las llanuras" era de 1936.

364
00:24:01,992 --> 00:24:05,616
Hay una escena donde ellos
ponerse la ropa de mujer

365
00:24:05,651 --> 00:24:06,790
y esto, los sostenes

366
00:24:08,377 --> 00:24:10,345
y todo eso, es amable
del cómic cómico, trágico.

367
00:24:12,140 --> 00:24:12,968
Oh.

368
00:24:15,695 --> 00:24:18,146
Fue un intento de
socavar una comunidad

369
00:24:19,285 --> 00:24:22,288
eso claramente fue
aquí delante de ellos.

370
00:24:22,322 --> 00:24:24,324
Y entonces la idea era
para denigrarlo,

371
00:24:24,359 --> 00:24:28,605
y lo hizo haciendo
parece tonto, infantil.

372
00:24:31,090 --> 00:24:33,126
Y estúpido también.

373
00:24:33,161 --> 00:24:35,163
Y torpe,
incapaz de entender

374
00:24:35,197 --> 00:24:36,992
lo que era el mundo
como en ese momento.

375
00:24:42,515 --> 00:24:45,553
Y por supuesto, me refiero a
estereotipo permanente de

376
00:24:45,587 --> 00:24:50,074
que los varones indios
codiciaba a las mujeres blancas

377
00:24:50,109 --> 00:24:54,631
y quería seducirlos y
violarlo y todo eso.

378
00:24:54,665 --> 00:24:59,636
Y entonces esa escena es
inquietante y chocante.

379
00:25:01,154 --> 00:25:03,674
Y ya sabes, y es lo que
Lo que lo hace aún peor es que

380
00:25:03,709 --> 00:25:06,815
empiezas por ridiculizarlos

381
00:25:06,850 --> 00:25:10,923
y luego cometen esto
horrible, ya sabes, crimen.

382
00:25:22,106 --> 00:25:26,110
toda la politica
tipo de perpetuado

383
00:25:26,145 --> 00:25:30,459
esa actitud que, ya sabes,
Los nativos eran primitivos.

384
00:25:30,494 --> 00:25:34,325
No eran civilizados
incluso la institución

385
00:25:34,360 --> 00:25:37,915
que crees que sería
solidarias, las iglesias,

386
00:25:37,950 --> 00:25:40,262
Querían civilizarte.

387
00:25:40,297 --> 00:25:43,265
los internados
desarrollado a principios del siglo XIX

388
00:25:43,300 --> 00:25:46,614
precisamente a ti
sabes como lo llamaron

389
00:25:46,648 --> 00:25:50,065
para matar al salvaje,
pero salva al hombre.

390
00:25:50,100 --> 00:25:53,137
Y entonces los niños en
se tomaron reservas

391
00:25:53,172 --> 00:25:56,071
por la fuerza de los padres,
enviado a internados

392
00:25:56,106 --> 00:25:59,972
donde muchos de ellos murieron
de enfermedades y demás.

393
00:26:00,006 --> 00:26:03,285
Y esto continuó hasta
principios de 1900.

394
00:26:06,979 --> 00:26:09,429
Por un lado,
tenemos un navajo

395
00:26:09,464 --> 00:26:11,121
como lo encontramos en el desierto.

396
00:26:12,018 --> 00:26:13,261
Pocos de estos chicos

397
00:26:13,295 --> 00:26:16,885
y las chicas alguna vez
visto un hombre blanco.

398
00:26:16,920 --> 00:26:20,233
Sin embargo, a través de las agencias
del gobierno,

399
00:26:20,268 --> 00:26:23,271
están siendo rápidamente
traído de su estado

400
00:26:23,305 --> 00:26:25,031
de salvajismo comparativo

401
00:26:25,066 --> 00:26:28,310
y barbarie a
uno de civilización.

402
00:26:29,484 --> 00:26:32,073
mi mamá fue a
el internado

403
00:26:32,107 --> 00:26:37,078
y realmente dolió
ella de muchas maneras.

404
00:26:38,458 --> 00:26:42,635
Y también, ya sabes, en
de esa manera nos perjudicó a todos.

405
00:26:47,847 --> 00:26:52,818
Su intención era
destrozar a las familias.

406
00:26:53,577 --> 00:26:55,061
Y funcionó, ya sabes,

407
00:26:55,096 --> 00:26:58,789
y eso, nosotros, aunque nosotros
permanecimos unidos como familia,

408
00:27:00,895 --> 00:27:04,208
hubo mucha
daño que surgió de

409
00:27:04,243 --> 00:27:06,452
ese trauma multigeneracional.

410
00:27:21,778 --> 00:27:23,227
tengo una foto de ella

411
00:27:23,262 --> 00:27:27,611
y su hermana gemela, Rut,
mi tía Ruth, ya sabes,

412
00:27:28,474 --> 00:27:29,820
y están en sus parkas

413
00:27:29,855 --> 00:27:31,891
y parecen ellos,
cómo se veían, ya sabes

414
00:27:31,926 --> 00:27:34,135
como todos probablemente
buscó decenas

415
00:27:34,169 --> 00:27:35,895
de miles de años.

416
00:27:35,930 --> 00:27:37,586
Y son tan lindos.

417
00:27:37,621 --> 00:27:40,244
Ya sabes, son,
eran pequeños.

418
00:27:40,279 --> 00:27:44,870
Y fueron arrancados, llevados
lejos, muy lejos a un pueblo

419
00:27:44,904 --> 00:27:49,322
y por separado porque
No quería que estuvieran juntos.

420
00:27:49,357 --> 00:27:52,291
Eso fue parte de eso,
está separando familias

421
00:27:52,325 --> 00:27:57,296
y abuso, todo, físico,
mental, emocional,

422
00:27:58,780 --> 00:28:00,609
Abuso espiritual y sexual.

423
00:28:08,790 --> 00:28:10,240
mi madre fue
al internado

424
00:28:10,274 --> 00:28:12,414
y mis tías fueron
al internado.

425
00:28:12,449 --> 00:28:14,209
No lo hice, por suerte.

426
00:28:19,939 --> 00:28:21,320
Fuiste humillado.

427
00:28:21,354 --> 00:28:25,255
y en el embarque
escuelas, severamente castigadas.

428
00:28:25,289 --> 00:28:30,260
Hablé con una anciana

429
00:28:31,675 --> 00:28:34,782
quien me dijo que ella era
pillada hablando su idioma.

430
00:28:34,816 --> 00:28:38,889
Entonces la monja la hizo arrodillarse
frente a la clase

431
00:28:38,924 --> 00:28:42,030
y poner uno nuevo
Pin de ropa en su lengua,

432
00:28:42,065 --> 00:28:44,792
para que los estudiantes
veria que pasa

433
00:28:44,826 --> 00:28:47,311
a ti cuando hablas
ese lenguaje diabólico.

434
00:28:53,628 --> 00:28:57,701
Mi padre fue, fue
a internados en,

435
00:28:57,736 --> 00:29:01,567
cuando creció en
los años 20 y 30,

436
00:29:01,601 --> 00:29:03,880
todos fueron enviados
a internados.

437
00:29:03,914 --> 00:29:08,229
Entonces quedó traumatizado en su
vida por eso, donde tenia

438
00:29:08,263 --> 00:29:11,784
para cortarse el pelo, el
no podía hablar su idioma,

439
00:29:11,819 --> 00:29:15,477
y las monjas les pegaban
si hablaran su idioma.

440
00:29:28,249 --> 00:29:30,113
Y ahora viene a
luz en las historias

441
00:29:30,147 --> 00:29:33,564
que estamos viendo exactamente lo que
estaba sucediendo y el trauma

442
00:29:33,599 --> 00:29:35,463
y el abuso y el asesinato

443
00:29:35,497 --> 00:29:37,637
y todo lo que ha pasado.

444
00:29:37,672 --> 00:29:39,950
Pero esto ha sido
continuando durante 500 años.

445
00:29:47,509 --> 00:29:50,133
es algo irónico
que la gente vino aquí

446
00:29:50,167 --> 00:29:52,411
por la libertad religiosa
siendo uno de ellos,

447
00:29:53,861 --> 00:29:57,347
y lo primero que hacen
es deshacernos de nuestros sistemas

448
00:29:57,381 --> 00:30:00,799
y prohibir nuestro
relación con el Creador.

449
00:30:01,938 --> 00:30:03,802
Teníamos que ser cristianos,

450
00:30:05,251 --> 00:30:08,841
y esa era la intención de
las escuelas residenciales.

451
00:30:08,876 --> 00:30:10,809
Deshazte del rojo
y dejar al hombre.

452
00:30:10,843 --> 00:30:12,672
Ni siquiera mencioné
mujeres, ya sabes.

453
00:30:28,619 --> 00:30:33,521
Creo que la Segunda Guerra Mundial
fue, más que la Primera Guerra Mundial

454
00:30:33,555 --> 00:30:37,663
una oportunidad para EE.UU.
fuerzas armadas, esencialmente a,

455
00:30:37,697 --> 00:30:41,149
reclutar un gran número
de los nativos,

456
00:30:41,184 --> 00:30:43,600
enfatizando que
eran guerreros.

457
00:30:43,634 --> 00:30:45,326
Y eso fue un
enorme atractivo.

458
00:30:47,052 --> 00:30:50,331
También fue una forma de salir.
de la reserva, ya sabes,

459
00:30:50,365 --> 00:30:53,921
con pobreza y
alcoholismo y todo eso.

460
00:30:53,955 --> 00:30:55,992
Y entonces muchos de ellos lo hicieron,

461
00:30:56,026 --> 00:30:59,478
y muchos de ellos se convirtieron
soldados altamente condecorados.

462
00:30:59,512 --> 00:31:00,893
esa experiencia
definitivamente cambiado

463
00:31:00,928 --> 00:31:02,343
ellos en la comunidad nativa.

464
00:31:04,034 --> 00:31:07,727
Vieron el mundo,
vieron, ya sabes, bien

465
00:31:07,762 --> 00:31:09,315
y los blancos malos.

466
00:31:09,350 --> 00:31:10,592
Vieron a los nazis

467
00:31:10,627 --> 00:31:12,836
vieron gente que
no eran como ellos.

468
00:31:12,871 --> 00:31:15,114
Vieron buena gente
gente mala, ya sabes,

469
00:31:15,149 --> 00:31:17,979
diferentes geografías,
diferentes países, idiomas.

470
00:31:20,223 --> 00:31:24,813
Y entonces eso hizo un enorme,
gran diferencia, ya sabes,

471
00:31:24,848 --> 00:31:28,748
y cuando regresaron a casa,
ya sabes, fueron honrados

472
00:31:28,783 --> 00:31:31,890
por sus tribus para luchar
por las medallas y demás.

473
00:31:33,788 --> 00:31:36,791
Y también creo que
eso, muy instrumental

474
00:31:36,825 --> 00:31:39,967
en el desarrollo de un
Identidad nativa dentro

475
00:31:40,001 --> 00:31:42,624
los Estados Unidos de América.

476
00:31:42,659 --> 00:31:44,350
Porque antes lo era,

477
00:31:44,385 --> 00:31:46,559
perteneces a tu tribu
en la reserva,

478
00:31:46,594 --> 00:31:48,561
pero la mayoría de ellos nunca se habían ido.

479
00:31:52,634 --> 00:31:54,291
Entonces tenías números enormes

480
00:31:54,326 --> 00:31:57,467
de los hombres nativos se unen
las fuerzas armadas

481
00:31:57,501 --> 00:31:58,571
en todos los teatros de guerra.

482
00:32:01,989 --> 00:32:06,200
Ira Hayes era un Pima, un
pequeña tribu en Arizona.

483
00:32:06,234 --> 00:32:09,789
Y es famoso, por supuesto,
por ser uno de los marines

484
00:32:09,824 --> 00:32:11,101
que levantó el
bandera en Iwo Jima,

485
00:32:11,136 --> 00:32:13,759
quienes estaban en batalla en el
Pacífico en la Segunda Guerra Mundial.

486
00:32:16,693 --> 00:32:18,557
Durante su servicio,
sufrió mucho

487
00:32:18,591 --> 00:32:20,904
de discriminación y racismo.

488
00:32:20,939 --> 00:32:24,977
A menudo lo llamaban jefe,
Sabes, hicieron el tomahawk,

489
00:32:25,012 --> 00:32:26,945
ya sabes, algo así como brillar.

490
00:32:28,325 --> 00:32:31,294
Cuando regresó, básicamente
empezó a beber.

491
00:32:31,328 --> 00:32:35,263
Tuvo un trauma y también,
ya sabes, culpa por sobrevivir.

492
00:32:35,298 --> 00:32:36,747
Así que bebió hasta morir.

493
00:32:38,853 --> 00:32:41,407
Y también el hecho de que por supuesto
muchos quedaron traumatizados como

494
00:32:41,442 --> 00:32:45,584
Ira Hayes, ya sabes, eso
nunca recibí la atención adecuada

495
00:32:45,618 --> 00:32:48,794
o las oportunidades adecuadas
por el racismo y demás.

496
00:32:48,828 --> 00:32:50,278
Nos hizo más fuertes.

497
00:32:50,313 --> 00:32:53,972
Y eso los hizo, ya sabes,
darles una sensación real de que

498
00:32:54,006 --> 00:32:55,352
eran parte de este país.

499
00:32:55,387 --> 00:32:56,767
Y ahora que eran ciudadanos

500
00:32:56,802 --> 00:32:59,736
y veteranos, tenían
el derecho a exigir cosas

501
00:32:59,770 --> 00:33:01,600
y tenían representantes

502
00:33:01,634 --> 00:33:04,189
y que tenían que
hacerlos responsables.

503
00:33:07,123 --> 00:33:08,710
Eso también hizo mucho en el sentido

504
00:33:08,745 --> 00:33:10,678
de relaciones publicas
en los medios.

505
00:33:10,712 --> 00:33:12,576
Nos empezaron a tapar más

506
00:33:12,611 --> 00:33:16,925
y vernos como seres humanos
en lugar del tipo que grita

507
00:33:16,960 --> 00:33:20,653
el caballo secuestrando mujeres
y niños y demás.

508
00:33:22,138 --> 00:33:26,142
Entonces los factores sociológicos fueron
instrumental en Hollywood

509
00:33:26,176 --> 00:33:29,731
también cada vez más
consciente de

510
00:33:29,766 --> 00:33:31,250
cómo nos retrataron también.

511
00:33:34,874 --> 00:33:38,326
Y entonces que
sucedió con, creo

512
00:33:38,361 --> 00:33:42,744
cómo Ford cambió su
actitud hacia los nativos

513
00:33:42,779 --> 00:33:45,230
fue el hecho de que él
servido en el pacífico

514
00:33:45,264 --> 00:33:50,200
con una unidad de cámara, y
él mismo vio el heroísmo

515
00:33:50,235 --> 00:33:52,789
y contribuciones
de soldados nativos,

516
00:33:52,823 --> 00:33:54,446
especialmente los navajos.

517
00:33:54,480 --> 00:33:56,344
Y entonces creo que
realmente suavizado

518
00:33:56,379 --> 00:33:59,071
y le informó que tuviera
una actitud diferente

519
00:33:59,106 --> 00:34:00,831
sobre los pueblos nativos.

520
00:34:00,866 --> 00:34:03,662
Y hay numerosos
historias sobre cuando fue

521
00:34:03,696 --> 00:34:07,286
al Valle de los Monumentos
para filmar, usaría

522
00:34:07,321 --> 00:34:10,979
tantos navajos para la película.

523
00:34:11,014 --> 00:34:15,605
Y muchas veces él lo haría
también fue muy generoso,

524
00:34:15,639 --> 00:34:18,677
ya sabes, contribuiría
a organizaciones caritativas,

525
00:34:18,711 --> 00:34:21,059
a la vivienda, a
ropa y así sucesivamente.

526
00:34:21,093 --> 00:34:23,233
Entonces realmente cambió
él, creo,

527
00:34:23,268 --> 00:34:25,546
profundamente la Segunda Guerra Mundial.

528
00:34:29,377 --> 00:34:31,724
Y pienso desde
ese punto en adelante,

529
00:34:31,759 --> 00:34:35,211
buscó un guión que
haría, sería una disculpa.

530
00:34:35,245 --> 00:34:38,490
No fue hasta "Cheyenne
Otoño", pudo hacerlo.

531
00:34:38,524 --> 00:34:41,424
Hiciste uno de los más
marchas heroicas de la historia.

532
00:34:42,701 --> 00:34:45,566
Mereces volver
a tu propia patria

533
00:34:45,600 --> 00:34:46,946
y quédate allí en paz.

534
00:34:48,431 --> 00:34:49,880
Estoy seguro de que la gente de
este pais lo entendera

535
00:34:49,915 --> 00:34:52,159
y estará de acuerdo cuando
escuchan los hechos.

536
00:34:53,091 --> 00:34:54,678
Ahora, ¿te arriesgarás?

537
00:34:54,713 --> 00:34:57,716
La gente, que
les dirá?

538
00:34:59,545 --> 00:35:03,549
¿Quién le dirá a la gente?
sobre Fuerte Robinson?

539
00:35:04,412 --> 00:35:05,241
Lo haré.

540
00:35:06,690 --> 00:35:07,519
Te prometo que.

541
00:35:09,659 --> 00:35:14,146
Ese Ford era
romantizando a los soldados.

542
00:35:14,181 --> 00:35:16,907
No estoy diciendo eso todo
de ellos eran 100% malvados,

543
00:35:16,942 --> 00:35:19,738
pero quiero decir, ellos
hicieron lo que hicieron.

544
00:35:19,772 --> 00:35:23,397
Y así entonces, pero la realidad
es mucho peor que eso.

545
00:35:23,431 --> 00:35:28,022
Había tantos
masacra que todo, desde,

546
00:35:28,056 --> 00:35:29,817
ya sabes, abriendo el
estómagos y cuero cabelludo

547
00:35:29,851 --> 00:35:31,439
y así sucesivamente.

548
00:35:31,474 --> 00:35:34,511
Por cada hijo, tomo muchos.

549
00:35:35,788 --> 00:35:36,617
Cueros cabelludos.

550
00:35:39,758 --> 00:35:41,518
Y ese es el
otro concepto erróneo

551
00:35:41,553 --> 00:35:44,970
que los nativos no
cuero cabelludo hasta que llegaron los ingleses,

552
00:35:45,004 --> 00:35:47,662
porque los ingleses usaban
eso contra los irlandeses primero.

553
00:35:49,043 --> 00:35:51,735
Y luego cuando vinieron
aquí, se perpetuaron.

554
00:35:51,770 --> 00:35:54,600
Hay documentos o
discursos sobre el hecho de que

555
00:35:54,635 --> 00:35:57,914
tienen cuero cabelludo de
Los indios en su política.

556
00:35:57,948 --> 00:36:01,297
porque se negaron
obedecer al rey.

557
00:36:01,331 --> 00:36:04,955
Quiero decir, ¿quiénes, ya sabes?
No tenía idea de quién era ese tipo.

558
00:36:04,990 --> 00:36:07,889
De todos modos, pero, pero sí, no,

559
00:36:07,924 --> 00:36:09,857
la diferencia entre la historia

560
00:36:09,891 --> 00:36:12,377
y la realidad es totalmente
diferente, totalmente diferente.

561
00:36:12,411 --> 00:36:15,552
Y por supuesto,
Hollywood perpetuado

562
00:36:15,587 --> 00:36:18,037
el romantizado
perspectiva de esto.

563
00:36:18,072 --> 00:36:19,349
Por supuesto.

564
00:36:19,384 --> 00:36:20,661
Entonces aquí están,

565
00:36:20,695 --> 00:36:22,835
el perro se enfrentó
soldados, los regulares,

566
00:36:22,870 --> 00:36:25,942
Los profesionales de 50 céntimos al día.
montando los puestos de avanzada

567
00:36:25,976 --> 00:36:27,254
de una nación.

568
00:36:27,288 --> 00:36:29,152
Desde Fuerte Reno hasta Fuerte Apache,

569
00:36:29,187 --> 00:36:32,328
de Sheridan a Stark,
todos eran iguales.

570
00:36:32,362 --> 00:36:33,881
Hombres con camisa sucia azul

571
00:36:33,915 --> 00:36:35,641
y solo un resfriado
pagina en la historia

572
00:36:35,676 --> 00:36:37,678
libros para marcar su fallecimiento.

573
00:36:37,712 --> 00:36:41,095
Pero donde quiera que cabalgaran y
sea lo que sea por lo que lucharon,

574
00:36:41,129 --> 00:36:43,028
ese lugar se convirtió
Estados Unidos.

575
00:36:45,858 --> 00:36:46,790
Básicamente, ya sabes,

576
00:36:46,825 --> 00:36:48,240
perpetuando lo mismo.

577
00:36:48,275 --> 00:36:51,623
Entonces no es hasta que como el
finales de los años 40 después de la guerra,

578
00:36:51,657 --> 00:36:55,558
y algunos de ellos, ya sabes,
personas que se dan cuenta de la inhumanidad

579
00:36:55,592 --> 00:36:57,353
del hombre el uno al otro

580
00:36:57,387 --> 00:37:01,667
y algunos de los más nuevos
directores y Anthony Mann,

581
00:37:01,702 --> 00:37:05,119
Donald Davis, gente así,
ya sabes, quienes son más jóvenes,

582
00:37:05,153 --> 00:37:06,707
un poquito más a la izquierda

583
00:37:06,741 --> 00:37:10,642
y radicales, que luego comienzan
para, ya sabes, crear este cuerpo

584
00:37:10,676 --> 00:37:14,646
de la película, comenzando con "El
La puerta del diablo", Anthony Mann.

585
00:37:16,855 --> 00:37:18,408
Los chicos nos superan en número, padre.

586
00:37:19,685 --> 00:37:21,791
La guerra ha terminado, todo
las guerras, incluso la tuya.

587
00:37:21,825 --> 00:37:23,171
El país está creciendo.

588
00:37:24,587 --> 00:37:27,003
Me dieron estas rayas
sin analizar mi sangre.

589
00:37:27,037 --> 00:37:30,386
Dirigí un escuadrón de hombres blancos,
dormí en las mismas mantas

590
00:37:30,420 --> 00:37:32,319
con ellos, comí
de la misma sartén,

591
00:37:32,353 --> 00:37:34,010
sostuvieron sus cabezas cuando murieron.

592
00:37:35,045 --> 00:37:37,013
¿Por qué debería ser
¿Alguna diferencia ahora?

593
00:37:37,047 --> 00:37:40,603
Estás en casa, tu
Eres de nuevo un indio.

594
00:37:40,637 --> 00:37:42,777
Pero es una película sin esperanza.

595
00:37:42,812 --> 00:37:46,333
Sabes, creo que es un, en
muchas maneras una película más verdadera

596
00:37:46,367 --> 00:37:50,751
porque lo es, fue
sin esperanza, ya sabes, al final

597
00:37:50,785 --> 00:37:54,582
del siglo XIX, ya sabes,
Los nativos estaban destrozados,

598
00:37:54,617 --> 00:37:55,894
están totalmente rotos.

599
00:37:57,240 --> 00:37:59,484
Ya sabes, alcoholismo.
pasando factura, el suicidio.

600
00:38:00,830 --> 00:38:02,728
No sabíamos qué hacer.

601
00:38:02,763 --> 00:38:07,043
Y entonces es una película.
es decir, es difícil de ver,

602
00:38:07,077 --> 00:38:08,803
al menos para mi,
es desgarrador.

603
00:38:13,049 --> 00:38:14,499
donde
son los otros?

604
00:38:18,088 --> 00:38:19,158
Nos hemos ido todos.

605
00:38:24,302 --> 00:38:25,786
El mayor desafío

606
00:38:25,820 --> 00:38:29,859
en nativo americano
Las películas realizadas son varias.

607
00:38:29,893 --> 00:38:34,450
Uno de ellos es el dinero.
¿De dónde viene el dinero?

608
00:38:34,484 --> 00:38:36,831
Si estás haciendo una película
eso va a ser criticar,

609
00:38:36,866 --> 00:38:39,386
Ya sabes, el gobierno de EE.UU.

610
00:38:39,420 --> 00:38:42,596
o las fuerzas armadas, ya sabes,

611
00:38:42,630 --> 00:38:45,323
algunos estudios lo harán
no financiar eso en absoluto.

612
00:38:45,357 --> 00:38:47,808
Otra cosa es que si
no tienes una gran estrella,

613
00:38:47,842 --> 00:38:49,292
No puedes darle luz verde.

614
00:38:49,327 --> 00:38:52,295
Y para que en ese momento,
¿Los actores blancos tomaron el control?

615
00:38:52,330 --> 00:38:55,229
y entonces tuvieron
tener la cara roja

616
00:38:55,263 --> 00:38:57,611
para hacerles algunos
algo creíble.

617
00:39:02,029 --> 00:39:05,826
Obviamente el racismo contra
Pueblos nativos trabajando en el cine.

618
00:39:05,860 --> 00:39:07,862
Fue el hecho de que el
siempre la excusa fue

619
00:39:07,897 --> 00:39:10,520
que estas personas
puede vender entradas.

620
00:39:10,555 --> 00:39:11,970
Estas personas son estrellas.

621
00:39:12,004 --> 00:39:13,903
Entonces obtenemos algunos
actor nativo desconocido,

622
00:39:13,937 --> 00:39:15,560
no será un éxito.

623
00:39:15,594 --> 00:39:17,216
Y así fue
parte otra lógica

624
00:39:17,251 --> 00:39:20,323
de hollywood
estudios en ese momento.

625
00:39:20,358 --> 00:39:23,291
Bueno, creo que
Hollywood, al principio,

626
00:39:23,326 --> 00:39:26,950
en los años 30, 40 y
Años 50, simplemente estaban haciendo

627
00:39:26,985 --> 00:39:29,850
lo que pensaban que
necesario hacer en orden

628
00:39:29,884 --> 00:39:32,749
para representar a los pueblos indígenas.

629
00:39:32,784 --> 00:39:35,476
Quiero decir, no lo hicieron
contratar actores indígenas,

630
00:39:35,511 --> 00:39:38,583
entonces ellos usarían
actores caucásicos

631
00:39:38,617 --> 00:39:40,481
y pintarlos, sus caras rojas

632
00:39:40,516 --> 00:39:42,345
y poner malas pelucas
sobre ellos y esas cosas.

633
00:39:46,936 --> 00:39:51,319
Muchas veces Hollywood
romantiza a los nativos americanos,

634
00:39:51,354 --> 00:39:54,357
porque hay
algo noble en nosotros.

635
00:39:57,118 --> 00:39:59,707
Así que tal vez haya
un poco de,

636
00:40:01,537 --> 00:40:06,196
tipo de culpa blanca
ahí dentro un poquito.

637
00:40:06,231 --> 00:40:09,407
Hay alguna anécdota que
me habían dicho algunos actores.

638
00:40:09,441 --> 00:40:12,686
Quiero decir, actores mayores que,
ya sabes, vive hace mucho tiempo,

639
00:40:12,720 --> 00:40:16,793
que mucho de esto
dialogo que dijeron

640
00:40:16,828 --> 00:40:20,866
fue en cierto sentido, como
una catarsis para ellos,

641
00:40:20,901 --> 00:40:23,144
estaban maldiciendo
gente blanca, ¿verdad?

642
00:40:23,179 --> 00:40:24,422
O amenazarlos.

643
00:40:24,456 --> 00:40:27,459
Y para ellos, después de todo.
habían vivido,

644
00:40:27,494 --> 00:40:30,635
era algo que ellos
Inicialmente no quería hacerlo,

645
00:40:30,669 --> 00:40:33,914
pero por un momento, ellos
Tenía cierta sensación de poder.

646
00:40:38,505 --> 00:40:41,128
Si no vuelvo,
El terremoto general te encontrará.

647
00:40:41,162 --> 00:40:43,302
y estarás muerto
y todo tu pueblo.

648
00:40:52,829 --> 00:40:55,832
No, no es tonto. Eres.

649
00:41:01,873 --> 00:41:05,048
Y creo que lo que también
es importante en el camino cuando

650
00:41:05,083 --> 00:41:07,534
se trata de mirar hollywood

651
00:41:07,568 --> 00:41:10,847
e indigena
gente en hollywood,

652
00:41:10,882 --> 00:41:13,263
Había un actor en los años 60.

653
00:41:13,298 --> 00:41:15,645
su nombre era Eddie Little Sky.

654
00:41:15,680 --> 00:41:19,028
Él era Oglala Lakota de
Pine Ridge, Dakota del Sur.

655
00:41:19,062 --> 00:41:21,962
Y él estaba en cada
comedia de situación, en cada,

656
00:41:21,996 --> 00:41:25,275
él estaba en "Gilligan's
Isla", en "Tropa F".

657
00:41:25,310 --> 00:41:27,381
Él estaba, en cualquier momento allí
era una persona nativa

658
00:41:27,415 --> 00:41:29,866
o persona polinesia,
lo llamaron.

659
00:41:29,901 --> 00:41:32,317
Y nunca se habla mucho

660
00:41:32,351 --> 00:41:34,906
porque él era, él era
de él era Lakota,

661
00:41:34,940 --> 00:41:37,840
el es de mi gente, pero
el era muy destacado

662
00:41:37,874 --> 00:41:39,566
en los años 60 y 70.

663
00:41:39,600 --> 00:41:42,500
Él estaba en "Soldado
Azul", estaba en

664
00:41:42,534 --> 00:41:44,743
"Un hombre llamado caballo"
con Richard Harris.

665
00:41:46,849 --> 00:41:48,540
Y entonces hay un
mucha, poca gente

666
00:41:48,575 --> 00:41:50,300
que eran prominentes en aquel entonces

667
00:41:50,335 --> 00:41:53,787
eso no ha sido realmente
dado lo que les corresponde, creo.

668
00:42:02,278 --> 00:42:07,007
También una película que
realmente me impactó

669
00:42:07,041 --> 00:42:09,285
cuando era niño era "Billy Jack".

670
00:42:09,319 --> 00:42:14,186
Esa película mostró
el protagonista,
que era Billy Jack,

671
00:42:15,429 --> 00:42:18,708
como esta patada en el trasero,
como artista marcial

672
00:42:18,743 --> 00:42:23,713
eso te iba a patear
culo si te metieras con él.

673
00:42:24,438 --> 00:42:24,714
Buenos días, Billy.

674
00:42:25,784 --> 00:42:27,855
eres ilegal
en tierra india.

675
00:42:27,890 --> 00:42:32,204
Y cuando llegó esa película
fuera, para los nativos,

676
00:42:32,239 --> 00:42:36,036
era la primera vez que nosotros
Nos vimos a nosotros mismos como un héroe.

677
00:42:39,073 --> 00:42:40,281
Déjalo o muere.

678
00:42:42,801 --> 00:42:47,772
Y durante ese tiempo, en
1971, cuando se estrenó esa película,

679
00:42:49,290 --> 00:42:50,844
Fue entonces cuando el americano
El movimiento indio estaba ocurriendo.

680
00:42:50,878 --> 00:42:54,572
y Alcatraz estaba siendo
asumido por AIM y esas cosas.

681
00:42:54,606 --> 00:42:57,782
Entonces hubo mucha
cambio social sucediendo

682
00:42:57,816 --> 00:42:59,715
entonces para los pueblos indígenas.

683
00:42:59,749 --> 00:43:04,409
Y hubo mucho
de disturbios en Estados Unidos,

684
00:43:04,443 --> 00:43:07,136
especialmente con el
gobierno y pueblos nativos.

685
00:43:08,309 --> 00:43:09,828
seria
apropiado y simbólico

686
00:43:09,863 --> 00:43:12,348
que se envía desde todo el mundo
El mundo entra por las puertas doradas.

687
00:43:12,382 --> 00:43:14,661
vería por primera vez tierra india

688
00:43:14,695 --> 00:43:18,181
y así recordar la
verdadera historia de esta nación.

689
00:43:21,081 --> 00:43:25,257
Alcatraz en San Francisco
Bay fue un gran evento mediático

690
00:43:25,292 --> 00:43:28,329
porque era Alcatraz,
conocido en todo el mundo,

691
00:43:28,364 --> 00:43:31,781
una isla prisión y el
Los indios la ocuparon.

692
00:43:31,816 --> 00:43:35,060
Había, la comunidad india.
en, el activista indio

693
00:43:35,095 --> 00:43:37,994
comunidad en la bahia
El área se reunió, dijo,

694
00:43:39,375 --> 00:43:40,479
"Hagamos algo que
llamará la atención de la gente"

695
00:43:40,514 --> 00:43:41,860
y eso, lo consiguieron
en los barcos

696
00:43:41,895 --> 00:43:43,621
y salí y
Alcatraz ocupada

697
00:43:43,655 --> 00:43:45,761
y los medios mundiales vinieron allí

698
00:43:45,795 --> 00:43:47,728
y lo filmé y
contó la historia.

699
00:43:47,763 --> 00:43:50,179
Y gente por todas partes
el mundo tomó conciencia

700
00:43:50,213 --> 00:43:53,251
que había indios que
tenía problemas, que tenía preocupaciones,

701
00:43:53,285 --> 00:43:56,530
que tuvo protesta
realidad sucediendo.

702
00:44:11,200 --> 00:44:14,134
Hollywood es inmune a
lo que no quiere

703
00:44:14,168 --> 00:44:17,689
para interponerse en su camino, y
simplemente puedo ignorar algo.

704
00:44:17,724 --> 00:44:19,898
Y algo tan enorme

705
00:44:19,933 --> 00:44:21,486
como el civil negro
El Movimiento por los Derechos Humanos puede,

706
00:44:21,520 --> 00:44:23,799
Hollywood puede simplemente
sigue adelante

707
00:44:23,833 --> 00:44:25,490
y no dejar que les afecte,

708
00:44:25,524 --> 00:44:26,940
pero para qué sirvió
el indio americano,

709
00:44:26,974 --> 00:44:29,252
es que esta galvanizado
las actitudes

710
00:44:29,287 --> 00:44:30,875
de como dice mi generación,

711
00:44:30,909 --> 00:44:35,880
"No, no soy tan tonto
como crees que soy.

712
00:44:37,122 --> 00:44:39,711
No, me he educado
y se como escribir

713
00:44:39,746 --> 00:44:42,507
y se como pensar
y sé lo que es correcto

714
00:44:42,541 --> 00:44:44,854
y sé lo que veo
y sé lo que está mal

715
00:44:44,889 --> 00:44:46,649
y puedo, soy
empezando a entender

716
00:44:46,684 --> 00:44:49,307
¿Cómo están haciendo esto?
la forma en que lo estás haciendo."

717
00:44:52,966 --> 00:44:55,106
Mi primer lugar donde viví

718
00:44:55,140 --> 00:44:57,625
en los Estados Unidos fue
Atlanta, Georgia.

719
00:44:58,730 --> 00:45:02,113
Y porque mi
marido en ese momento

720
00:45:02,147 --> 00:45:05,979
era un, era un
organizador en el Selma

721
00:45:06,013 --> 00:45:07,774
y la Marcha de Montgomery.

722
00:45:07,808 --> 00:45:12,123
Así que esa fue mi primera
inspiración sobre la lucha

723
00:45:12,157 --> 00:45:14,470
para nuestra humanidad.

724
00:45:14,504 --> 00:45:18,543
Esa fue mi primera influencia.
estar en los estados

725
00:45:18,577 --> 00:45:20,821
y escuchar sobre la gente.

726
00:45:22,720 --> 00:45:25,619
Y ciertamente hay
era una necesidad para nosotros.

727
00:45:25,653 --> 00:45:27,932
Y parecía que
era una energía

728
00:45:27,966 --> 00:45:30,210
en el planeta en ese momento.

729
00:45:30,244 --> 00:45:32,488
estaba en todas partes
que, era el,

730
00:45:32,522 --> 00:45:37,493
el planeta estaba simplemente luchando
y moverse por el cambio.

731
00:45:39,012 --> 00:45:42,740
Y mi gente también.

732
00:45:42,774 --> 00:45:47,745
Pero mi primera incursión en
al mundo de la justicia

733
00:45:49,988 --> 00:45:52,922
y el cambio fue con el
Movimiento de derechos civiles negros.

734
00:45:58,445 --> 00:46:00,516
Se habían hecho muchas cosas

735
00:46:00,550 --> 00:46:02,760
al indio americano
gente en este pais

736
00:46:02,794 --> 00:46:05,107
y también a africano
Los americanos también.

737
00:46:11,251 --> 00:46:13,736
El conflicto de Vietnam
empezó a suceder

738
00:46:13,771 --> 00:46:15,496
y derechos civiles
empezó a suceder.

739
00:46:15,531 --> 00:46:18,672
Y entonces, una cierta sensación de que tenemos
Me equivoqué en algo de esto,

740
00:46:18,706 --> 00:46:20,432
vamos a tener que hacer
algunos ajustes aquí

741
00:46:20,467 --> 00:46:24,643
a esta realidad, no porque
tenemos que hacerlo, porque deberíamos.

742
00:46:28,889 --> 00:46:31,996
Había una sensación de que
que entró en algunos

743
00:46:32,030 --> 00:46:35,240
de los narradores,
conciencia de que los indios tenían

744
00:46:35,275 --> 00:46:39,797
tuvieron un trato muy malo, que ellos
había sido mal retratado.

745
00:46:45,526 --> 00:46:48,944
Para mí, la película que
creo que hizo más por mí

746
00:46:48,978 --> 00:46:51,670
para realmente abrir una visión de

747
00:46:51,705 --> 00:46:54,708
que realidad india
podría estar en una película

748
00:46:54,742 --> 00:46:56,641
era "Pequeño Gran Hombre".

749
00:46:56,675 --> 00:46:58,746
no entiendo
eso, abuelo,

750
00:46:58,781 --> 00:47:01,025
¿Por qué matarían?
¿mujeres y niños?

751
00:47:01,059 --> 00:47:02,681
Porque son extraños.

752
00:47:08,860 --> 00:47:10,793
Ellos no parecen
saber donde esta el centro

753
00:47:10,828 --> 00:47:11,829
de la tierra, estos.

754
00:47:13,382 --> 00:47:15,487
En "Little Big Man", había

755
00:47:16,419 --> 00:47:18,283
un personaje llamado caballito

756
00:47:18,318 --> 00:47:21,769
y caballito
llevaba vestido de mujer

757
00:47:21,804 --> 00:47:24,048
y hacía cosas de mujeres.

758
00:47:24,082 --> 00:47:28,017
Y eso se considera
dos espíritus, tu
sabes, el equilibrio

759
00:47:28,052 --> 00:47:30,468
entre hombres y
mujer en una sola persona.

760
00:47:32,850 --> 00:47:34,817
¿No te acuerdas de mí?

761
00:47:37,682 --> 00:47:38,959
Esto me duele en mi corazón.

762
00:47:39,995 --> 00:47:41,030
Soy de dos espíritus.

763
00:47:42,204 --> 00:47:44,275
La gente no entiende
que es eso,

764
00:47:44,309 --> 00:47:45,379
que que
persona de dos espíritus es,

765
00:47:45,414 --> 00:47:47,692
Es que te llaman gay.

766
00:47:49,349 --> 00:47:53,491
Y tradicionalmente
gente de dos espíritus

767
00:47:53,525 --> 00:47:57,322
antes de la colonización,
antes de que llegaran los españoles

768
00:47:57,357 --> 00:48:00,084
y todo, dos
la gente espiritual era muy,

769
00:48:00,118 --> 00:48:02,017
muy importante en la tribu.

770
00:48:02,051 --> 00:48:06,676
Ocuparon un lugar alto en
la sociedad y en los clanes

771
00:48:06,711 --> 00:48:09,610
y en los rituales
y en las ceremonias,

772
00:48:09,645 --> 00:48:14,098
porque lo eran, nosotros
fueron pensados en una persona

773
00:48:14,132 --> 00:48:17,791
ese era un espíritu en transición,

774
00:48:17,825 --> 00:48:21,899
pasando de masculino a femenino
o femenino a masculino.

775
00:48:33,255 --> 00:48:36,568
Y la idea en eso
tiempo, ya sabes, en,

776
00:48:36,603 --> 00:48:40,641
cuando salió "Little Big Man",
eso fue algo realmente importante.

777
00:48:40,676 --> 00:48:42,954
Creo que ese "Pequeño
"Big Man" era una buena,

778
00:48:42,989 --> 00:48:47,510
buena reflexión en eso
tiempo, 1971 de eso,

779
00:48:47,545 --> 00:48:50,030
porque Vietnam tenía
sucedió y todo esto.

780
00:48:50,065 --> 00:48:52,170
Y estaba empezando a ver.

781
00:48:56,899 --> 00:49:01,041
no fue porque había un
Conciencia repentina en Hollywood

782
00:49:01,076 --> 00:49:04,113
que, oh, realmente hemos sido,
hizo un mal trabajo a los indios.

783
00:49:04,148 --> 00:49:06,978
debemos hacer lo que sea
podemos corregir eso

784
00:49:07,013 --> 00:49:08,635
y hacerlo mejor.

785
00:49:11,707 --> 00:49:13,088
lo interesante
cosa sobre la película,

786
00:49:13,122 --> 00:49:15,400
fue la rodilla herida
Masacre, esencialmente.

787
00:49:19,922 --> 00:49:23,132
La masacre de Wounded Knee
tuvo lugar en 1890 en

788
00:49:23,167 --> 00:49:28,137
Dakota del Sur en un lugar
llamado Pine Ridge,

789
00:49:29,656 --> 00:49:31,899
que ahora es parte del Pino
Reserva Ridge Oglala.

790
00:49:31,934 --> 00:49:35,489
¿Y qué pasó allí?
Había un grupo de Oglala.

791
00:49:35,524 --> 00:49:38,458
o Lakota que fue a

792
00:49:38,492 --> 00:49:41,633
donde el séptimo
El Calvario estaba estacionado.

793
00:49:41,668 --> 00:49:43,325
Iban a rendirse.

794
00:49:43,359 --> 00:49:47,985
Incluso hay fotos
de algunos de los Oglala

795
00:49:48,019 --> 00:49:51,195
con la bandera blanca,
muerto en el hielo.

796
00:50:00,790 --> 00:50:02,930
Y entonces, ¿qué pasó?
el séptimo calvario,

797
00:50:02,965 --> 00:50:04,967
ese es el viejo traje de Custer,

798
00:50:05,002 --> 00:50:08,833
los masacraron, más de
250 hombres, mujeres y niños.

799
00:50:12,768 --> 00:50:15,771
Y a 19 soldados se les dio el
Medalla de Honor del Congreso,

800
00:50:15,805 --> 00:50:17,462
cual es la medalla mas alta

801
00:50:17,497 --> 00:50:19,568
de valor que puedes conseguir
en los Estados Unidos.

802
00:50:23,572 --> 00:50:27,334
Y así hoy, herido
Rodilla, el sitio es,

803
00:50:27,369 --> 00:50:31,200
en el pinar
Reserva en Dakota del Sur.

804
00:50:31,235 --> 00:50:34,652
Y es un lugar de,
ya sabes, un lugar sagrado

805
00:50:34,686 --> 00:50:37,379
de luto y
conmemoración también.

806
00:50:42,832 --> 00:50:45,421
Creo que la mayoría de la gente
no lo recordaba muy bien

807
00:50:45,456 --> 00:50:47,492
porque no lo es
enseñado en la escuela.

808
00:50:47,527 --> 00:50:48,735
enseñé para muchos
años en la escuela secundaria

809
00:50:48,769 --> 00:50:50,530
antes de enseñar en la universidad

810
00:50:50,564 --> 00:50:51,876
y en los libros de historia,

811
00:50:51,910 --> 00:50:54,327
al menos en California,
Lo llaman batalla.

812
00:50:59,435 --> 00:51:02,507
Creo que la mayoría de mi gente,
especialmente en ese momento,

813
00:51:02,542 --> 00:51:03,922
finales de los 60, 70,

814
00:51:03,957 --> 00:51:06,615
probablemente fueron
completamente ignorante.

815
00:51:06,649 --> 00:51:09,238
Podrían haber pensado
simplemente fue solo

816
00:51:09,273 --> 00:51:11,792
una masacre que fue
creado para la película.

817
00:51:11,827 --> 00:51:14,761
Entonces creo que si
la gente lo sabía mejor

818
00:51:14,795 --> 00:51:18,247
o más sobre la historia nativa,
ellos hubieran podido

819
00:51:18,282 --> 00:51:20,456
para conectar ambos eventos.

820
00:51:25,082 --> 00:51:27,118
El indio, como
tema, el indio

821
00:51:27,153 --> 00:51:31,157
como ser humano, era considerado

822
00:51:31,191 --> 00:51:34,263
para ser como, simplemente disponible.

823
00:51:35,782 --> 00:51:38,923
Podríamos hacer lo que queramos
con esta historia, esta imagen.

824
00:51:48,346 --> 00:51:50,245
"Soldado Azul" era,
eso fue alrededor del tiempo

825
00:51:50,279 --> 00:51:52,454
de las masacres de My Lai
en Vietnam, ya sabes,

826
00:51:52,488 --> 00:51:54,007
cuando el ejército recién entraba

827
00:51:54,041 --> 00:51:56,285
y matando inocentes
gente en los pueblos.

828
00:51:56,320 --> 00:51:58,218
Esa fue la metáfora, creo,

829
00:51:58,253 --> 00:52:01,118
que lo mismo tenia
hecho a los indios,

830
00:52:01,152 --> 00:52:03,189
las mismas atrocidades
y tragedias.

831
00:52:03,223 --> 00:52:05,260
Y era una manera de
realmente mostrar eso.

832
00:52:05,294 --> 00:52:07,262
no pudieron mostrar
imágenes de My Lai

833
00:52:07,296 --> 00:52:08,539
y convertir eso en una película.

834
00:52:08,573 --> 00:52:09,988
Pero podrían hacer
eso con los indios

835
00:52:10,023 --> 00:52:11,369
porque siempre
hecho con indios

836
00:52:11,404 --> 00:52:13,233
lo que querían
que ver con los indios.

837
00:52:18,135 --> 00:52:19,066
y
eso fue una batalla,

838
00:52:19,101 --> 00:52:22,346
y la gente se dio cuenta,

839
00:52:22,380 --> 00:52:26,384
ya sabes, y hubo un
consejo de guerra y, ya sabes,

840
00:52:26,419 --> 00:52:29,456
y los medios, ya sabes,
por todas partes.

841
00:52:29,491 --> 00:52:31,251
Gran, gran escándalo.

842
00:52:31,286 --> 00:52:36,256
Y por supuesto, tu
saber, violar, matar,

843
00:52:37,395 --> 00:52:38,638
profanación de cuerpos,
todas esas cosas.

844
00:52:40,433 --> 00:52:43,056
Por supuesto, la parte superior
El latón nunca fue tocado.

845
00:52:44,264 --> 00:52:47,336
La verdadera culpa fue
la gente de arriba.

846
00:52:47,371 --> 00:52:50,822
Lo habían hecho durante muchos
años en Vietnam y otros lugares.

847
00:52:50,857 --> 00:52:52,169
Y este país había hecho eso.

848
00:52:52,203 --> 00:52:53,791
durante el último siglo y medio.

849
00:53:06,804 --> 00:53:11,049
Durante los años 70, hubo
Fue una especie de despertar.

850
00:53:11,084 --> 00:53:16,089
Muchas libertades civiles

851
00:53:16,952 --> 00:53:18,436
estaban siendo interrogados por un gen,

852
00:53:18,471 --> 00:53:22,785
toda una generación entera que viene
de Martin Luther King,

853
00:53:22,820 --> 00:53:27,790
viendo que habia esto
generación que podría entender

854
00:53:29,171 --> 00:53:32,795
que la igualdad no era
lo que realmente estaba pasando.

855
00:53:34,694 --> 00:53:37,628
Y eso tuvo que ver con
mujeres, tenía que hacer

856
00:53:37,662 --> 00:53:39,043
con gente de color.

857
00:53:39,077 --> 00:53:42,149
Ya sabes, también hubo
el movimiento de dos espíritus.

858
00:53:45,394 --> 00:53:50,088
Estaban pasando muchas cosas
en términos de justicia social,

859
00:53:50,123 --> 00:53:53,609
justicia económica,
justicia ambiental.

860
00:53:56,371 --> 00:53:59,236
una de las experiencias
de eso fue Wounded Knee.

861
00:54:01,307 --> 00:54:05,897
En 1973, había cientos
de personas que fueron allí

862
00:54:05,932 --> 00:54:08,279
para tomar una postura, ya sabes, sobre

863
00:54:08,314 --> 00:54:11,800
que estaba pasando
en las reservas.

864
00:54:11,834 --> 00:54:16,045
El movimiento indio americano
se le ocurrió Russell significa,

865
00:54:16,080 --> 00:54:18,703
quien era el líder de la
movimiento indio americano,

866
00:54:18,738 --> 00:54:21,327
Dennis Banks, Clyde Bellecourt,

867
00:54:21,361 --> 00:54:26,297
y muchos otros que fueron a
Rodilla herida y se puso de pie.

868
00:54:27,574 --> 00:54:30,439
y el FBI y luego
los militares entraron.

869
00:54:33,408 --> 00:54:35,099
El liderazgo de los Oglala

870
00:54:35,133 --> 00:54:38,447
Sioux aquí presentes en
Wounded Knee, ha declarado

871
00:54:38,482 --> 00:54:43,176
Rodilla herida un
país independiente.

872
00:54:44,350 --> 00:54:46,904
De aquí más allá, si algún espía

873
00:54:46,938 --> 00:54:49,424
de los Estados Unidos de
América se encuentra dentro de nuestra

874
00:54:49,458 --> 00:54:54,429
fronteras, serán tratados
como cualquier espía en tiempos de guerra

875
00:54:55,499 --> 00:54:57,639
ser fusilado antes
un pelotón de fusilamiento.

876
00:55:01,194 --> 00:55:04,508
llamo la atencion
a eso, a las cuestiones de tierras,

877
00:55:04,542 --> 00:55:07,096
a cuestiones culturales,
a cuestiones espirituales.

878
00:55:07,131 --> 00:55:10,548
Eso también se convirtió en un
evento mediático mundial.

879
00:55:10,583 --> 00:55:14,172
Y trajo
enorme atención a
la causa. Enorme.

880
00:55:14,207 --> 00:55:15,967
Pero también al mismo tiempo,

881
00:55:16,002 --> 00:55:20,972
generado en mi generación
energía y positividad.

882
00:55:22,491 --> 00:55:24,148
Y podemos hacerlo. Y nosotros,
no tenemos que tener miedo.

883
00:55:24,182 --> 00:55:25,667
No tenemos que contenernos.

884
00:55:25,701 --> 00:55:29,981
No tenemos que ceder en todo
el tiempo, podemos ser escuchados.

885
00:55:30,016 --> 00:55:31,707
tenemos que ser inteligentes

886
00:55:31,742 --> 00:55:34,296
e inteligente hacerlo en un
forma en que escucharán,

887
00:55:34,331 --> 00:55:36,022
pero ellos pueden, nosotros podríamos
llegar a ellos,

888
00:55:36,056 --> 00:55:38,162
y que no pueden
simplemente ignóranos.

889
00:55:42,925 --> 00:55:45,342
El incidente de Wounded Knee,
que fue un tiroteo,

890
00:55:45,376 --> 00:55:48,552
y luego posteriormente,
posteriormente, hubo

891
00:55:49,794 --> 00:55:52,418
por supuesto las pruebas
de todos estos activistas.

892
00:55:52,452 --> 00:55:56,939
Y luego Marlon Brando tuvo
sido nominado al Oscar.

893
00:55:56,974 --> 00:56:00,909
Entonces le pidió a un amigo suyo
Sacheen Littlefeather subirá

894
00:56:00,943 --> 00:56:02,704
y rechazar el Oscar

895
00:56:02,738 --> 00:56:05,292
y dar un discurso sobre
el trato racista

896
00:56:05,327 --> 00:56:07,985
de Hollywood hacia
Pueblos nativos.

897
00:56:08,019 --> 00:56:10,332
Y por supuesto la abuchearon.

898
00:56:16,580 --> 00:56:19,824
Hola mi nombre es
Sacheen Pluma pequeña.

899
00:56:19,859 --> 00:56:22,137
Soy apache y soy presidente

900
00:56:22,171 --> 00:56:26,279
del Nacional Nativo Americano
Comité de Imagen Afirmativa.

901
00:56:26,313 --> 00:56:29,213
Estoy representando a marlon
Brando esta noche.

902
00:56:29,247 --> 00:56:32,630
Y me ha pedido que le diga
usted en un discurso muy largo,

903
00:56:32,665 --> 00:56:37,221
que no puedo compartir contigo
actualmente debido al tiempo,

904
00:56:37,255 --> 00:56:40,362
pero estaré encantado de compartir
con la prensa despues

905
00:56:40,397 --> 00:56:44,331
que él muy arrepentido
no puedo aceptar

906
00:56:44,366 --> 00:56:47,334
este premio tan generoso.

907
00:56:47,369 --> 00:56:50,924
Y las razones de esto
ser son el tratamiento

908
00:56:50,959 --> 00:56:54,859
de los indios americanos hoy
por la industria cinematográfica.

909
00:56:56,033 --> 00:56:57,586
Disculpe.

910
00:57:02,384 --> 00:57:06,733
Ella hizo brillar una luz, una
luz internacional encendida

911
00:57:06,768 --> 00:57:09,667
lo que estaba pasando ahí fuera.

912
00:57:09,702 --> 00:57:13,913
Y creo que ella salvó
la vida de las personas. Realmente lo hago.

913
00:57:14,845 --> 00:57:16,881
Ella también fue baleada negra de

914
00:57:16,916 --> 00:57:19,228
hollywood para el
resto de su vida.

915
00:57:19,263 --> 00:57:23,129
ella tuvo una situación muy difícil
tiempo después de eso.

916
00:57:23,163 --> 00:57:25,890
Nadie quería trabajar con ella.

917
00:57:28,721 --> 00:57:30,447
Y luego básicamente el
Los medios de comunicación perdieron interés.

918
00:57:30,481 --> 00:57:32,379
Simplemente continuó.

919
00:57:32,414 --> 00:57:33,864
Y entonces creo que parte
del problema es

920
00:57:33,898 --> 00:57:36,073
que nosotros, ya sabes,

921
00:57:36,107 --> 00:57:38,972
nuestra historia no
tener un final feliz

922
00:57:39,007 --> 00:57:42,389
y la tierra nunca
volver, ser devuelto.

923
00:57:42,424 --> 00:57:44,737
Y como mencioné,
incluso línea de reserva

924
00:57:44,771 --> 00:57:47,256
está bajo el barco fiduciario de
el gobierno federal.

925
00:57:49,500 --> 00:57:52,572
Entonces eso es parte del
cuestión. Es una historia triste.

926
00:57:52,607 --> 00:57:55,264
Y no mucha gente quiere
leer, escuchar una historia triste.

927
00:57:55,299 --> 00:57:58,302
Quieren leer sobre
historias de éxito.

928
00:57:58,336 --> 00:58:00,166
Entonces eso es parte de
el problema creo.

929
00:58:07,484 --> 00:58:09,278
Creo que me asustó muchísimo.

930
00:58:09,313 --> 00:58:11,211
Hollywood al menos por un tiempo.

931
00:58:11,246 --> 00:58:13,904
Y creo que ellos
me sentí obligado de alguna manera

932
00:58:13,938 --> 00:58:18,322
hacer algo, de lo contrario
van a ser, ya sabes,

933
00:58:18,356 --> 00:58:22,602
asediado por manifestantes
o lo que sea.

934
00:58:22,637 --> 00:58:27,538
Y entonces creo que,
Algunas puertas comenzaron a abrirse.

935
00:58:27,573 --> 00:58:30,058
La década de 1970, cuando cosas como,

936
00:58:30,092 --> 00:58:34,441
como si llegara el "Nido del Cuco"
A lo largo, 1975 creo que fue.

937
00:58:34,476 --> 00:58:37,479
Will Samson había sido,
ya estaba aquí afuera.

938
00:58:37,514 --> 00:58:40,240
Y él había hecho
algunas piezas pequeñas.

939
00:58:40,275 --> 00:58:42,346
- Coge al chico.
- Muévase jefe.

940
00:58:43,796 --> 00:58:45,591
La comunidad de Hollywood,

941
00:58:45,625 --> 00:58:48,179
dijeron, oh, que grande
Indio, ese indio grande,

942
00:58:48,214 --> 00:58:50,216
necesitamos un gran fuerte
Indio, llama a Will.

943
00:58:51,700 --> 00:58:55,946
Fue Will Sampson.
él mismo que hizo

944
00:58:55,980 --> 00:58:58,120
ese momento importante

945
00:58:58,155 --> 00:59:02,469
porque el era quien
dijo que lo era.

946
00:59:04,506 --> 00:59:07,647
Y él era del pueblo.

947
00:59:07,682 --> 00:59:12,479
El idioma estaba por todas partes.
su cuerpo y su cultura.

948
00:59:12,514 --> 00:59:15,482
Y eso es lo que él era.
De ahí vino.

949
00:59:15,517 --> 00:59:17,450
Alguien más dando un paso
en ese papel,

950
00:59:17,484 --> 00:59:19,141
Mismo guión, todo.

951
00:59:19,176 --> 00:59:21,109
No habría tenido el impacto.

952
00:59:21,143 --> 00:59:24,008
fue su integridad
que causó el impacto.

953
00:59:24,043 --> 00:59:25,700
Hijo de puta, jefe.

954
00:59:29,738 --> 00:59:31,947
¿Puedes oírme también?

955
00:59:31,982 --> 00:59:33,570
Te escucho bien.

956
00:59:33,604 --> 00:59:36,262
Bueno, estaré
Maldita sea, jefe.

957
00:59:39,127 --> 00:59:41,923
Todos, todos piensan
eres sordo y mudo.

958
00:59:43,269 --> 00:59:45,098
Así que allí mismo tuvimos
un modelo a seguir ahí mismo,

959
00:59:45,133 --> 00:59:46,237
alguien a quien admirar.

960
00:59:46,272 --> 00:59:47,825
y el otro
chicos que querían

961
00:59:47,860 --> 00:59:50,863
para ser actores tenía voluntad
Sansón como modelo a seguir.

962
00:59:50,897 --> 00:59:53,693
Allí estaba él. podrá
Hazlo, puedo hacerlo.

963
00:59:55,695 --> 00:59:57,904
Y tan lentamente, lentamente
el, el proceso

964
00:59:57,939 --> 01:00:02,909
de los propios indios aprendiendo
cómo hacerlo mejor, mejor hacerlo

965
01:00:04,014 --> 01:00:05,878
para ser echado además
simplemente siendo lanzado,

966
01:00:05,912 --> 01:00:08,881
porque sabias montar a caballo
muy bien y tienes el pelo largo.

967
01:00:10,261 --> 01:00:12,712
Pero actuar, realmente
tener un papel, desempeñar un papel.

968
01:00:17,268 --> 01:00:18,925
todo comienza con
las historias, ¿verdad?

969
01:00:18,960 --> 01:00:20,513
¿Quién escribe las historias?

970
01:00:20,547 --> 01:00:22,446
Ya sabes, ¿quién va a
¿dirige la película?

971
01:00:22,480 --> 01:00:25,380
Ya sabes, ¿van a
financiar una película sobre nosotros

972
01:00:25,414 --> 01:00:26,864
cuando no hay una gran estrella?

973
01:00:26,899 --> 01:00:28,003
¿Sabes?

974
01:00:28,038 --> 01:00:29,246
Y esos son algo así como,

975
01:00:29,280 --> 01:00:31,041
algunos de los desafíos
que enfrentamos.

976
01:00:35,528 --> 01:00:37,634
"Bailes" era, gente.
le gustó esa película

977
01:00:37,668 --> 01:00:39,946
porque tenia un
verdadero elenco indio.

978
01:00:39,981 --> 01:00:41,776
Así fue, esos eran verdaderos indios.

979
01:00:42,777 --> 01:00:44,295
Entonces era un todo,

980
01:00:44,330 --> 01:00:48,161
casi una diferencia sensual
al ver a estos indios reales

981
01:00:48,196 --> 01:00:49,853
hablando y haciendo cosas

982
01:00:49,887 --> 01:00:52,096
e interactuar con un hombre blanco

983
01:00:52,131 --> 01:00:55,824
quien era inteligentemente inteligente
suficiente para ser simpático

984
01:00:55,859 --> 01:00:58,689
con los indios y
para llevarse bien con ellos.

985
01:00:58,724 --> 01:01:02,555
Y no eran suyos
enemigo, per se por lo que había

986
01:01:02,589 --> 01:01:04,453
una experiencia para sentirse bien.

987
01:01:08,457 --> 01:01:12,323
Y ese fue uno de los
primeras grandes películas de hollywood

988
01:01:12,358 --> 01:01:14,878
que nos retrató
como seres humanos.

989
01:01:14,912 --> 01:01:16,811
Tuvo un gran impacto.

990
01:01:16,845 --> 01:01:18,813
Mucha gente vio esa película.

991
01:01:18,847 --> 01:01:20,711
y lo miran
una y otra vez.

992
01:01:23,541 --> 01:01:26,199
Llegamos lejos, tú y yo.

993
01:01:29,513 --> 01:01:30,721
No te olvidaré.

994
01:01:35,105 --> 01:01:38,556
gente nativa
son narradores de historias.

995
01:01:38,591 --> 01:01:42,871
Así es como pasamos
Abajo toda nuestra historia.

996
01:01:42,906 --> 01:01:47,876
y todo nuestro conocimiento
es a través de la narración.

997
01:01:50,568 --> 01:01:55,228
Es natural que Nativo
La gente cuenta nuestras propias historias.

998
01:01:55,263 --> 01:01:57,783
Es hora de que nosotros
contar nuestras propias historias.

999
01:01:57,817 --> 01:02:01,683
Y estoy feliz de verlo
pasando en hollywood

1000
01:02:01,718 --> 01:02:02,926
y ser parte de ello.

1001
01:02:05,031 --> 01:02:07,654
cuando pienso en
una película nativa,

1002
01:02:07,689 --> 01:02:12,176
Creo que la primera película nativa.
eso salió eso fue realmente

1003
01:02:13,281 --> 01:02:15,973
una pieza fundamental fue
"Señales de humo".

1004
01:02:16,008 --> 01:02:19,045
Fue desde nuestra perspectiva.

1005
01:02:19,080 --> 01:02:23,878
y fue realmente
conmovedora y hermosa historia.

1006
01:02:25,224 --> 01:02:26,673
- ¿Hola?
- ¿Hola?

1007
01:02:26,708 --> 01:02:30,608
Mi nombre es Susie Song.
Tengo malas noticias.

1008
01:02:30,643 --> 01:02:32,231
Arnold Joseph falleció.

1009
01:02:32,265 --> 01:02:34,578
- Oh.
- soy su vecino

1010
01:02:34,612 --> 01:02:36,131
aquí en Fénix.

1011
01:02:36,166 --> 01:02:39,756
Sus cosas todavía están en su
El remolque y su camioneta están aquí.

1012
01:02:41,205 --> 01:02:43,104
creo que alguien
debería venir a buscarlo.

1013
01:02:44,450 --> 01:02:48,247
estoy haciendo arreglos
para el. Llamaré de nuevo.

1014
01:02:48,281 --> 01:02:50,145
Gracias por llamar.

1015
01:02:50,180 --> 01:02:51,353
En "Señales de humo",

1016
01:02:51,388 --> 01:02:54,322
fue tan hermoso
para poder ir

1017
01:02:54,356 --> 01:02:58,533
y haz esto con un
director nativo americano

1018
01:02:58,567 --> 01:03:02,813
y, ya sabes, producido
y dirigido y escrito

1019
01:03:04,228 --> 01:03:07,231
y un elenco nativo completo
quienes fueron los protagonistas.

1020
01:03:07,266 --> 01:03:08,819
Y esta fue la primera

1021
01:03:08,854 --> 01:03:10,579
y fue maravilloso
ser parte de ello.

1022
01:03:10,614 --> 01:03:14,169
Y fue maravilloso retratar

1023
01:03:14,204 --> 01:03:18,760
este tipo diferente
de mujer, ya sabes,

1024
01:03:18,795 --> 01:03:21,556
ella era fuerte y poderosa.

1025
01:03:21,590 --> 01:03:24,145
Hola Víctor, ¿alguna vez
escuchar la reunión

1026
01:03:24,179 --> 01:03:26,043
¿Powwow de las Naciones en Nuevo México?

1027
01:03:27,562 --> 01:03:30,876
¿No? Bueno, tu papá y yo, nosotros
Fui a comprobarlo el año pasado.

1028
01:03:33,188 --> 01:03:35,846
Todo tipo de indios
allí, miles de ellos,

1029
01:03:35,881 --> 01:03:37,917
más indios que yo
jamás visto en un solo lugar.

1030
01:03:37,952 --> 01:03:40,092
Seguí pensando, deseo
Habíamos estado así de organizados

1031
01:03:40,126 --> 01:03:41,231
cuando Colón desembarcó.

1032
01:03:42,542 --> 01:03:45,235
Las "señales de humo" son
una especie de película de culto

1033
01:03:45,269 --> 01:03:48,341
y la gente tiene
sus propias copias

1034
01:03:48,376 --> 01:03:52,345
y ya sabes, la gente es
robando sus copias.

1035
01:03:53,588 --> 01:03:57,109
Y lo es, es un
película muy querida

1036
01:03:57,143 --> 01:03:59,352
y era algo esencial

1037
01:04:00,560 --> 01:04:02,493
venir a la
vez que lo hizo.

1038
01:04:04,702 --> 01:04:08,085
Tienes que parecer malo o
la gente no te respetará.

1039
01:04:08,120 --> 01:04:11,192
Los blancos correrán por todos lados.
usted si no parece malo.

1040
01:04:12,710 --> 01:04:14,678
Tienes que parecer un guerrero.

1041
01:04:14,712 --> 01:04:16,266
Tienes que parecer
acabas de regresar

1042
01:04:16,300 --> 01:04:17,577
por matar un búfalo.

1043
01:04:19,096 --> 01:04:21,443
Pero nuestra tribu nunca cazó
búfalo. Éramos pescadores.

1044
01:04:21,478 --> 01:04:22,997
¿Qué?

1045
01:04:23,031 --> 01:04:25,896
Quieres parecerte a ti simplemente
¿Regresaste de pescar un pez?

1046
01:04:25,931 --> 01:04:29,106
esto no son bailes
con salmón, ya sabes.

1047
01:04:29,141 --> 01:04:31,005
Thomas, tienes que
parece un guerrero.

1048
01:04:34,732 --> 01:04:35,595
Allá.

1049
01:04:35,630 --> 01:04:36,803
Eso es mejor.

1050
01:04:37,977 --> 01:04:39,392
Y así durante eso
tiempo, hubo un,

1051
01:04:39,427 --> 01:04:42,948
otra vez, otro ascenso
expectativa de que, ya sabes,

1052
01:04:42,982 --> 01:04:45,571
cosas maravillosas fueron
por el camino para nosotros.

1053
01:04:45,605 --> 01:04:47,262
Pero tenían algo de talento.

1054
01:04:47,297 --> 01:04:50,887
Teníamos actores talentosos,
actrices, ya sabes, directores,

1055
01:04:50,921 --> 01:04:53,061
Chris Eyre y demás.

1056
01:04:55,443 --> 01:04:57,721
Yo creo que
Estados Unidos es lo suficientemente grande.

1057
01:04:57,755 --> 01:05:00,931
Es lo suficientemente poderoso, es
bastante rico, ya sabes,

1058
01:05:00,966 --> 01:05:02,139
para tratar realmente con los estadounidenses

1059
01:05:02,174 --> 01:05:03,727
Indio en cierto modo
debería hacerse.

1060
01:05:03,761 --> 01:05:07,455
una película como
Se iniciaron "Skins"

1061
01:05:07,489 --> 01:05:10,389
por Chris Eyre
director, productor.

1062
01:05:10,423 --> 01:05:12,978
Entonces él tenía la financiación,

1063
01:05:14,220 --> 01:05:16,533
personales y de otro tipo
para hacer la película.

1064
01:05:16,567 --> 01:05:19,087
Y creo que había sido
una película que había sido

1065
01:05:19,122 --> 01:05:21,089
mucho tiempo en la espera por realizarse.

1066
01:05:21,124 --> 01:05:23,574
creo que hay
una consistencia general

1067
01:05:23,609 --> 01:05:28,579
entre los actores nativos de todo el mundo
de lo que debe suceder.

1068
01:05:30,167 --> 01:05:32,825
Ya sabes, para una película real.
sobre nosotros, por nosotros, etc.

1069
01:05:32,859 --> 01:05:34,654
Y ese fue uno.

1070
01:05:36,104 --> 01:05:39,107
En aquella época, todos los indios
Se prohibieron las ceremonias religiosas.

1071
01:05:39,142 --> 01:05:41,592
por hombres blancos porque
les tenían miedo.

1072
01:05:41,627 --> 01:05:44,285
Ahora en el extremo occidental
del río Cheyenne,

1073
01:05:44,319 --> 01:05:45,734
Toro Sentado se resistió.

1074
01:05:46,632 --> 01:05:47,564
Entonces le dispararon.

1075
01:05:48,737 --> 01:05:50,118
Y Bigfoot sabía que él

1076
01:05:50,153 --> 01:05:52,327
y su pueblo tuvo que
huir de la zona inmediatamente.

1077
01:05:53,259 --> 01:05:55,054
Entonces vinieron a Pine Ridge

1078
01:05:55,089 --> 01:05:56,918
y cuando acamparon,

1079
01:05:59,817 --> 01:06:01,474
los soldados de Wounded Knee
del Séptimo Calvario-

1080
01:06:01,509 --> 01:06:03,269
Ésa es la antigua orden de Custer.

1081
01:06:05,720 --> 01:06:07,342
Se llamó al Séptimo de Caballería.

1082
01:06:07,377 --> 01:06:08,999
para acompañarlo a la reserva.

1083
01:06:10,587 --> 01:06:12,969
Allí los soldados los desarmaron.

1084
01:06:14,694 --> 01:06:15,868
La rodilla no era más que una maldita

1085
01:06:15,902 --> 01:06:17,421
Masacre de mujeres y niños.

1086
01:06:18,802 --> 01:06:21,115
Y por supuesto tuviste eso
personaje de graham greene,

1087
01:06:21,149 --> 01:06:22,426
un veterinario de vietnam

1088
01:06:22,461 --> 01:06:25,188
que sufre un trauma y
también culpa de supervivencia.

1089
01:06:26,637 --> 01:06:29,088
Bueno, tal vez haya uno
cosa que podrías hacer por mí.

1090
01:06:29,123 --> 01:06:30,365
¿Qué?

1091
01:06:30,400 --> 01:06:32,678
Ayúdame a sonar la nariz
frente a George Washington en

1092
01:06:32,712 --> 01:06:34,404
Rushmore, ya sabes, para la gente.

1093
01:06:34,438 --> 01:06:38,235
Sólo dales una buena risa.
Quizás eso sea todo lo que necesitamos.

1094
01:06:38,270 --> 01:06:40,306
¿De dónde sacas estas ideas?

1095
01:06:42,446 --> 01:06:45,415
¿Por qué quiere
difamar a George Washington

1096
01:06:45,449 --> 01:06:46,830
y el Monte Rushmore es

1097
01:06:46,864 --> 01:06:50,765
porque el Monte Rushmore
está en las colinas negras,

1098
01:06:50,799 --> 01:06:53,526
que según el
Tratado de Fort Laramie,

1099
01:06:53,561 --> 01:06:56,564
iba a pertenecer
a los Lakota para siempre

1100
01:06:56,598 --> 01:06:58,393
y siempre a perpetuidad.

1101
01:07:00,706 --> 01:07:02,156
Pero claro que lo aceptaron.

1102
01:07:02,190 --> 01:07:02,984
Y por supuesto, ya sabes,

1103
01:07:03,019 --> 01:07:04,261
construyeron el monumento

1104
01:07:04,296 --> 01:07:06,850
y creo que alguna vez
ve a Pine Ridge,

1105
01:07:06,884 --> 01:07:08,852
podrías ver el
monumento desde allí.

1106
01:07:08,886 --> 01:07:12,994
Y entonces es como si tuvieras
estos cuatro presidentes miran,

1107
01:07:13,029 --> 01:07:16,584
y Jefferson, quienes fueron
los, los planificadores, ya sabes,

1108
01:07:16,618 --> 01:07:19,966
quienes se sientan ahí, las políticas
de genocidio para los pueblos nativos.

1109
01:07:21,623 --> 01:07:25,041
Tenían a Lincoln quien
fue considerado el
el mejor presidente,

1110
01:07:25,075 --> 01:07:26,214
ya sabes, e hice grandes cosas

1111
01:07:26,249 --> 01:07:28,941
para los afroamericanos
y encomiable.

1112
01:07:28,975 --> 01:07:31,702
Pero para los nativos
fue todo lo contrario.

1113
01:07:33,049 --> 01:07:34,843
hubieras pensado
que él ayudaría a la gente

1114
01:07:34,878 --> 01:07:37,398
quienes necesitan más ayuda.

1115
01:07:37,432 --> 01:07:40,711
Pero no lo hizo, ya sabes,
durante su presidencia

1116
01:07:40,746 --> 01:07:42,748
hubo guerras continuas.

1117
01:07:42,782 --> 01:07:46,510
Ya sabes, teníamos el más grande
ahorcamiento masivo, ya sabes,

1118
01:07:46,545 --> 01:07:48,374
en la historia de, de los pueblos nativos.

1119
01:07:49,996 --> 01:07:53,759
Y por supuesto, ya sabes, Teddy.
Roosevelt, que nuevamente es amable.

1120
01:07:53,793 --> 01:07:56,693
de más grande que la vida,

1121
01:07:56,727 --> 01:08:00,110
pero si miras el
parques nacionales que dejó a un lado,

1122
01:08:00,145 --> 01:08:02,975
echó al nativo
gente de allí primero.

1123
01:08:03,009 --> 01:08:05,460
Y así entonces, y usó
para presumir de eso, ya sabes,

1124
01:08:05,495 --> 01:08:07,359
el unico buen indio
Es un indio muerto.

1125
01:08:11,535 --> 01:08:14,642
Pero por supuesto esto es parte
de la educación masculina

1126
01:08:14,676 --> 01:08:16,264
que tenemos en este país.

1127
01:08:16,299 --> 01:08:18,922
Y la educación pública en
menos, que no nos enseñan

1128
01:08:18,956 --> 01:08:22,684
o a la gente no se le enseña
sobre nosotros, la verdadera historia.

1129
01:08:22,719 --> 01:08:25,101
Y así, la obsesión de
el personaje de Graham Greene es

1130
01:08:25,135 --> 01:08:29,243
que necesita, quiere hacer
algo para esa gente,

1131
01:08:29,277 --> 01:08:30,727
especialmente el fundador.

1132
01:08:30,761 --> 01:08:32,211
Y eso es parte de la obsesión.

1133
01:08:33,730 --> 01:08:34,869
Todos nuestros
los antepasados estan esperando

1134
01:08:34,903 --> 01:08:36,077
Para ti ahí arriba, Chia.

1135
01:08:46,432 --> 01:08:47,640
es un
película desgarradora.

1136
01:08:47,675 --> 01:08:49,125
cuando fui a ver
eso, fui a verlo

1137
01:08:49,159 --> 01:08:52,300
con gente mayoritariamente nativa
y la mayoría de nosotros estábamos llorando

1138
01:08:52,335 --> 01:08:54,889
porque fue solo
tan vívido, tan real.

1139
01:09:06,763 --> 01:09:10,732
Venimos de una muy
cultura resiliente.

1140
01:09:10,767 --> 01:09:14,253
Todavía estamos aquí y nosotros
estamos dejando nuestra huella ahora,

1141
01:09:14,288 --> 01:09:18,671
y lo estamos haciendo claro
mentalidad y espíritu claro.

1142
01:09:18,706 --> 01:09:22,882
estaba predestinado
muchos, muchos años,

1143
01:09:22,917 --> 01:09:26,023
muchos, muchos, cientos
de hace años

1144
01:09:26,058 --> 01:09:30,235
que la séptima generación,
que es que nacen ahora,

1145
01:09:30,269 --> 01:09:34,273
son los que van
para liderarnos el camino

1146
01:09:34,308 --> 01:09:38,312
con una mente clara, una mente clara
corazón y espíritu limpio.

1147
01:09:38,346 --> 01:09:40,417
Por eso es importante para nosotros

1148
01:09:40,452 --> 01:09:44,145
y yo soy un anciano
ahora, para ayudarlos

1149
01:09:44,180 --> 01:09:49,150
y elevarlos en orden
para que ellos lideren el camino.

1150
01:09:50,393 --> 01:09:53,154
Todos venimos de los tambores
y canciones e historias

1151
01:09:53,189 --> 01:09:55,052
y relaciones con la tierra.

1152
01:09:55,087 --> 01:09:57,917
Y estamos acostumbrados a todos
sentarse alrededor del fuego

1153
01:09:57,952 --> 01:10:00,541
y contar historias
a nuestros hijos.

1154
01:10:00,575 --> 01:10:03,544
Es justo ahora que lo hago
en cine y televisión.

1155
01:10:10,827 --> 01:10:13,864
Y que incluso di
¿La voz de Pocahontas de 13 años?

1156
01:10:13,899 --> 01:10:17,213
porque ella solo tenía 13 años
cuando ella se arrojó sobre

1157
01:10:17,247 --> 01:10:20,388
John Smith y se detuvo
que la guerra suceda.

1158
01:10:20,423 --> 01:10:21,596
♪ Es la muerte de todo lo que amo ♪

1159
01:10:21,631 --> 01:10:25,186
♪ Llevado en el tamborileo de ♪

1160
01:10:25,221 --> 01:10:27,464
♪ Guerra ♪
No.

1161
01:10:30,950 --> 01:10:33,746
Si lo matas,
Tienes que matarme a mí también.

1162
01:10:33,781 --> 01:10:35,645
La gente de Disney
dijo desde el principio

1163
01:10:35,679 --> 01:10:37,163
que iban
con los populares,

1164
01:10:37,198 --> 01:10:38,441
versión romántica del mismo.

1165
01:10:38,475 --> 01:10:41,444
Ellos no, ellos sabían lo que
la historia real fue

1166
01:10:42,652 --> 01:10:44,550
y ellos sabían que
No hubo historia de amor.

1167
01:10:44,585 --> 01:10:45,896
que no habia
verdadera historia de amor

1168
01:10:45,931 --> 01:10:47,450
con John Smith y Pocahontas.

1169
01:10:47,484 --> 01:10:49,693
Ellos sabían que
pero dijeron que,

1170
01:10:49,728 --> 01:10:52,075
esa no es la película que
vamos a hacer.

1171
01:10:52,109 --> 01:10:54,560
vamos a hacer esto
película de esta versión

1172
01:10:54,595 --> 01:10:55,803
de la historia de Pocahontas.

1173
01:11:00,394 --> 01:11:03,500
♪ Escucha con tu corazón ♪

1174
01:11:03,535 --> 01:11:06,641
♪ Lo entenderás ♪

1175
01:11:10,058 --> 01:11:14,925
En muchos sentidos ella también era
un peón que fue sexualizado

1176
01:11:15,995 --> 01:11:18,895
y violada desde el
muy comienzo.

1177
01:11:18,929 --> 01:11:22,243
Pero lo que era importante
sobre este proyecto

1178
01:11:22,278 --> 01:11:26,937
para mí, fue un
momento en el tiempo cuando

1179
01:11:26,972 --> 01:11:29,802
niños alrededor del mundo
pude ver algo positivo,

1180
01:11:29,837 --> 01:11:34,807
mujer joven y fuerte que
impidió que ocurriera una guerra.

1181
01:11:36,050 --> 01:11:39,743
♪ Y todos somos
conectados entre sí ♪

1182
01:11:39,778 --> 01:11:41,055
♪ En un círculo ♪

1183
01:11:41,089 --> 01:11:44,645
♪ En un aro que nunca termina ♪

1184
01:11:44,679 --> 01:11:48,027
Parte de nuestro, como
dirías, personaje

1185
01:11:48,062 --> 01:11:52,135
como pueblo nativo es que,
Sabes, no es mi intención,

1186
01:11:52,169 --> 01:11:55,345
y esto no es en vano
declaración, somos muy humildes.

1187
01:11:55,380 --> 01:11:58,417
No nos gusta,
haciendo mucho ruido.

1188
01:11:58,452 --> 01:12:02,628
Y creo que eso, no eso
no es que seamos pasivos,

1189
01:12:02,663 --> 01:12:05,873
es solo que estamos derrotados
abajo tan a menudo, tanto,

1190
01:12:05,907 --> 01:12:08,393
durante tanto tiempo que,

1191
01:12:08,427 --> 01:12:10,740
y por mucho que lo intentemos
llegar más allá de cierto punto,

1192
01:12:10,774 --> 01:12:13,467
simplemente estamos impedidos
de hacer eso.

1193
01:12:13,501 --> 01:12:16,021
Por eso me metí
eso en primer lugar,

1194
01:12:16,055 --> 01:12:19,196
porque no lo aprecié
cómo nos presentan

1195
01:12:19,231 --> 01:12:22,338
al mundo.

1196
01:12:22,372 --> 01:12:25,030
Y quería decir la verdad

1197
01:12:25,064 --> 01:12:29,206
y quería cambiar el
historias que se contaban.

1198
01:12:30,449 --> 01:12:32,969
Abandonado hace 102 años.

1199
01:12:33,003 --> 01:12:34,211
Está todo muerto.

1200
01:12:34,246 --> 01:12:35,765
Durante 102 años.

1201
01:12:37,111 --> 01:12:41,218
Propiedad privada.
Ésa es la tierra de nuestro pueblo.

1202
01:12:41,253 --> 01:12:43,428
no es de ellos
para reclamar, nunca fue,

1203
01:12:43,462 --> 01:12:45,257
pero el lío es de ellos.

1204
01:12:45,291 --> 01:12:46,362
Cuando abandonaron la mina,

1205
01:12:46,396 --> 01:12:48,433
no limpiaron
correctamente.

1206
01:12:48,467 --> 01:12:52,022
Los relaves son viejos y el
el arroyo desemboca en el río

1207
01:12:53,161 --> 01:12:54,991
y el arsénico
los niveles están aumentando.

1208
01:12:56,233 --> 01:12:58,374
Y luego darlene
se le ocurrió un guión

1209
01:12:59,720 --> 01:13:04,345
y disparar por su cuenta
comunidad con sus primos

1210
01:13:05,001 --> 01:13:06,382
y su familia

1211
01:13:06,416 --> 01:13:10,040
y personas de la comunidad
que están involucrados.

1212
01:13:10,938 --> 01:13:12,457
Es hora de luchar.

1213
01:13:13,665 --> 01:13:16,184
Esta es nuestra tierra,
esta es nuestra casa,

1214
01:13:16,219 --> 01:13:17,600
Esta es nuestra tierra.

1215
01:13:19,187 --> 01:13:23,709
y el personaje
ella misma era mucho de

1216
01:13:23,744 --> 01:13:25,021
mi mundo, mucho de

1217
01:13:25,055 --> 01:13:27,230
que estaba pasando en
mi mundo en ese momento.

1218
01:13:27,264 --> 01:13:30,095
Me hubiera encantado haber sido
capaz de tener un lugar adonde ir.

1219
01:13:36,791 --> 01:13:37,585
Necesitamos que nuestro hogar sea
bueno para nuestros hijos.

1220
01:13:39,967 --> 01:13:41,140
Sí.

1221
01:13:41,175 --> 01:13:42,866
Eso es lo que sentí.

1222
01:13:42,901 --> 01:13:47,871
Terminando esa película y
tener la oportunidad de

1223
01:13:48,976 --> 01:13:52,600
haber jugado en un
película, toda una película

1224
01:13:52,635 --> 01:13:54,464
donde no tuve
para cuidar mi espalda.

1225
01:13:54,499 --> 01:13:57,363
no tuve que hacerlo
Preocúpate por el vestuario.

1226
01:13:57,398 --> 01:14:02,092
Tuvimos un indígena
mujer haciendo guardarropa,

1227
01:14:02,127 --> 01:14:03,439
nosotros y el cabello

1228
01:14:03,473 --> 01:14:07,960
y maquillaje con estas gemelas

1229
01:14:07,995 --> 01:14:12,896
quienes son indigenas
y en todas partes yo
miré, ahí estábamos,

1230
01:14:15,209 --> 01:14:16,797
y ahí estamos.

1231
01:14:17,901 --> 01:14:19,524
tu crees que
se puede conseguir todo?

1232
01:14:28,049 --> 01:14:30,189
Esta es nuestra propiedad.

1233
01:14:32,433 --> 01:14:34,849
Y me gustó la dirección.
que ella iba

1234
01:14:34,884 --> 01:14:39,509
y ella me atrapó justo en
un momento en el que estaba tan cansado

1235
01:14:39,544 --> 01:14:42,961
de todo, yo era
cansado de los roles

1236
01:14:42,995 --> 01:14:44,549
que venían hacia mí.

1237
01:14:44,583 --> 01:14:48,242
Estaba cansado de la gente y del
forma en que se estaban comportando.

1238
01:14:48,276 --> 01:14:52,315
Estaba cansado de mi vida en
tantas maneras diferentes.

1239
01:14:52,349 --> 01:14:56,284
Y entonces aprecié
que darlene

1240
01:14:56,319 --> 01:14:58,770
estaba hablando de
y querer hacer.

1241
01:14:58,804 --> 01:15:00,703
Y compartimos ideas.

1242
01:15:00,737 --> 01:15:04,223
Y luego tomó tanto tiempo
para que la película funcione,

1243
01:15:04,258 --> 01:15:07,192
porque el dinero no
caer hacia nosotros.

1244
01:15:13,888 --> 01:15:17,305
Ahora hemos progresado,
ahora con estos nuevos,

1245
01:15:17,340 --> 01:15:18,928
es como el nuevo cine,

1246
01:15:18,962 --> 01:15:21,689
que es todo el indigena
proyectos que se avecinan.

1247
01:15:21,724 --> 01:15:25,175
Y durante ese tiempo
en, cierto, en 2018,

1248
01:15:25,210 --> 01:15:27,488
hubo muchos, ya sabes,

1249
01:15:27,523 --> 01:15:30,422
hablar de como un
Serie indígena.

1250
01:15:30,456 --> 01:15:33,667
Y ahí es cuando, cuando
Comenzaron las "Cataratas Rutherford"

1251
01:15:33,701 --> 01:15:36,497
y luego "Perros de reserva".

1252
01:15:37,567 --> 01:15:42,192
Entonces podría decir y
pude ver eso

1253
01:15:42,227 --> 01:15:44,988
algo estaba por venir
y pude sentirlo.

1254
01:15:45,023 --> 01:15:47,163
Es difícil ser un
guerrero con dignidad.

1255
01:15:48,233 --> 01:15:49,061
Recuerda eso.

1256
01:15:50,062 --> 01:15:52,271
En mi época lo dimos todo.

1257
01:15:52,306 --> 01:15:57,276
Morimos por nuestro pueblo.
Morimos por nuestra tierra.

1258
01:15:58,623 --> 01:16:01,073
¿Qué vas a hacer? que
¿vas a luchar por?

1259
01:16:03,213 --> 01:16:05,940
Ah, estoy
Sólo jodiendo contigo.

1260
01:16:05,975 --> 01:16:08,943
Pero de verdad,
escucha lo que dije.

1261
01:16:08,978 --> 01:16:10,427
Marinar sobre eso. Ajá.

1262
01:16:11,359 --> 01:16:12,637
Vamos, sí.

1263
01:16:14,121 --> 01:16:15,709
No fue hasta Martin Scorsese

1264
01:16:15,743 --> 01:16:17,089
hizo "Los asesinos de la luna de flores"

1265
01:16:17,124 --> 01:16:20,506
que lo trajo
a una audiencia global.

1266
01:16:20,541 --> 01:16:24,269
Sabes, lo digo en serio,
eso realmente puso

1267
01:16:24,303 --> 01:16:26,374
Pueblos indígenas en el mapa.

1268
01:16:26,409 --> 01:16:29,757
E incluso con Lily
Gladstone, nominado

1269
01:16:29,792 --> 01:16:33,727
a la mejor actriz,
eso fue bonito

1270
01:16:34,935 --> 01:16:38,041
momento importante para
pueblos indígenas.

1271
01:16:41,562 --> 01:16:45,980
¿Quieres cenar?

1272
01:16:46,015 --> 01:16:47,223
Sí.

1273
01:17:02,548 --> 01:17:04,723
"Asesinos" nos cuentan una
historia muy importante

1274
01:17:08,382 --> 01:17:10,902
en lo que se les hizo.

1275
01:17:10,936 --> 01:17:12,593
Una vez que se dio cuenta

1276
01:17:12,628 --> 01:17:15,147
que eran los mas ricos
gente en el mundo,

1277
01:17:16,632 --> 01:17:18,185
Los blancos no podían soportarlo.

1278
01:17:21,913 --> 01:17:22,914
La madre, Lizzie.

1279
01:17:29,610 --> 01:17:31,405
Ella no está en buena forma.

1280
01:17:31,439 --> 01:17:32,440
Ella no durará.

1281
01:17:34,615 --> 01:17:36,617
La mayoría de esos dicen
no dejes pasar los 50.

1282
01:17:38,067 --> 01:17:41,173
Bueno, estas mujeres mueren con
buscar hueco sufrir de enfermedad,

1283
01:17:41,208 --> 01:17:46,178
tienes que convertirlo en la cabeza
Las ratas vienen a ti, ¿ves?

1284
01:17:49,319 --> 01:17:50,700
Sí.

1285
01:17:50,735 --> 01:17:55,153
Minnie se ha ido ahora y
después de ella, eso deja a Rita.

1286
01:17:56,119 --> 01:17:57,534
- Mmm.
- Ana.

1287
01:17:57,569 --> 01:18:00,227
Y luego por supuesto
Ahí está Mollie.

1288
01:18:01,953 --> 01:18:03,955
- Pero-
- Sí.

1289
01:18:03,989 --> 01:18:08,580
tiene una debilidad
en eso la importancia

1290
01:18:13,309 --> 01:18:15,380
de esas tuberías siendo enterradas

1291
01:18:17,140 --> 01:18:19,177
es que la iglesia se levanta

1292
01:18:20,661 --> 01:18:25,493
y como esto, esto, yo no
Incluso sé cómo llamarlo.

1293
01:18:25,528 --> 01:18:29,325
este mundo, este
sociedad, este gobierno

1294
01:18:29,359 --> 01:18:32,638
fueron eficaces con el genocidio.

1295
01:18:32,673 --> 01:18:37,643
Y su colonialismo es que
Eran negocios y política.

1296
01:18:38,817 --> 01:18:41,578
e iglesia que todos
agrupados juntos

1297
01:18:41,613 --> 01:18:44,581
y trabajaron juntos
para reprimir a la gente

1298
01:18:44,616 --> 01:18:49,276
y haz el, el asesino
zumba a todos.

1299
01:18:49,310 --> 01:18:54,281
Y eso es lo que sentí
fue una debilidad en esta película,

1300
01:18:56,939 --> 01:19:01,288
en eso no lo hizo
decir la verdad sobre

1301
01:19:01,322 --> 01:19:02,668
quiénes eran esos hombres.

1302
01:19:04,049 --> 01:19:07,156
Eran como,
El personaje de Ernesto.

1303
01:19:07,190 --> 01:19:10,780
Era un mujeriego,
era un golpeador de mujeres.

1304
01:19:10,815 --> 01:19:14,025
Él era un juerguista,
él era un asesino.

1305
01:19:14,059 --> 01:19:18,201
Lo hizo dos veces en
cárcel por sus comportamientos.

1306
01:19:18,236 --> 01:19:20,790
¿Y dónde fue eso?

1307
01:19:20,825 --> 01:19:25,001
Fue en vano. fue
Espacio desperdiciado en esa película.

1308
01:20:16,501 --> 01:20:20,332
Me alegro que al mismo
tiempo en todo el mundo,

1309
01:20:20,367 --> 01:20:21,920
la gente se vio afectada.

1310
01:20:21,955 --> 01:20:23,784
Como, oh Dios mío,
todas esas mujeres,

1311
01:20:23,819 --> 01:20:25,821
esas personas estaban siendo asesinadas.

1312
01:20:26,994 --> 01:20:28,927
Pero hay mucho
más a la historia.

1313
01:20:30,377 --> 01:20:35,002
Yo y yo también queremos que
superar nuestro trauma.

1314
01:20:35,037 --> 01:20:40,007
creo que es importante
para conseguir la curación.

1315
01:20:41,215 --> 01:20:44,011
Lo estoy, estoy cansado de
sosteniendo este equipaje

1316
01:20:44,046 --> 01:20:48,809
de ira sobre mi hombro
por lo que pasó.

1317
01:20:48,844 --> 01:20:52,917
No lo es, no lo estoy intentando
para descontar lo sucedido,

1318
01:20:52,951 --> 01:20:56,679
pero creo que es realmente
tiempo para todos nosotros

1319
01:20:56,713 --> 01:21:00,510
ser responsable y el
El gobierno será responsable.

1320
01:21:00,545 --> 01:21:03,928
y al menos reconocer
lo que pasó.

1321
01:21:09,865 --> 01:21:12,281
Ahora hablan de la
De hecho, bueno, sólo eres el 2%.

1322
01:21:12,315 --> 01:21:15,042
ya sabes, entonces ¿por qué debería
tu seas, ya sabes,

1323
01:21:15,077 --> 01:21:16,112
cubierto y demás?

1324
01:21:17,493 --> 01:21:20,047
Los nativos han sido
reducido al anonimato.

1325
01:21:22,567 --> 01:21:25,466
Y creo que es por eso
gente como gerónimo

1326
01:21:25,501 --> 01:21:28,193
y Toro Sentado, continúan
para inspirarnos, ¿sabes?

1327
01:21:29,781 --> 01:21:32,370
Cuando lo peor de
veces, sobrevivimos.

1328
01:21:33,474 --> 01:21:35,752
Y si esos son
el peor de los tiempos,

1329
01:21:35,787 --> 01:21:38,721
lo tenemos mucho más fácil
ahora gracias a ellos.

1330
01:21:38,755 --> 01:21:39,584
Estamos aquí.

1331
01:21:42,449 --> 01:21:45,003
Y eso es crucial.

1332
01:21:45,038 --> 01:21:45,866
Eso es crucial.

1333
01:21:48,110 --> 01:21:50,181
Entonces estaremos aquí, tú
sabes, estaremos aquí.

1334
01:21:51,872 --> 01:21:54,840
No vamos a desaparecer. estamos
no el americano desaparecido.